29 清议的价值

“将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。”这是《诗经·郑风·将仲子》中的一段，翻译成现代白话，就是：“我的二哥哥耶！别翻墙到俺家的菜园来，也别攀折院墙边上的檀树。我不是心疼菜园和檀树，也不是不想你，就是怕别人议论咱俩。我其实像你想我一样想你咧！但人言可畏，我不敢公开和你约会。”

套用陕北民歌的格式，大约如此：“到菜园不见妹妹个人，翻墙爬树进后门；哥哥你...