与孝威 同治二年九月初三日

霖儿知之：

得七月十三日信，具悉一切。

成涤泉既与席研香共事，未便调来。此君胆气血性均为吾所爱赏，惟于兵事则历练尚浅耳。张世兄两代同年，其人性情亦介直可取，已咨湖南调之。如无盘费，可由家中先付三十金与伊。江西各厘局已由涤相索回，彼间无可位置，来浙则可。李文学在李世颜幕病殁，己饬世颜有便送其柩回南，归时我亦当致赙。寒士因升斗之入送命异乡，亦殊可悯。惟世颜亦病甚，未知竟能归其遗蜕否。

今岁疾疫较上两年为甚，疟、痢、痧症死者，将士、兵勇、长夫合计不下数千，病弱骤难复元者几于十之七八。自我而外，芗泉、克庵、质斋诸君无不病者，营官哨长固无论矣。然克庵力保江皖，芗泉攻克富阳，各营于饥病之馀尚能出死力以诛盗贼，忠哉我军！我近为疟所苦，计五十馀日中乍凉乍热，殊不可堪。旬日来始觉稍稍痊愈，亦未尝服药以从前为药所误故，惟饮馔调补而已。

闽浙兵事方殷，而吾以衰年多病之身勉承其乏，殊为可忧。尔曹当念而翁之艰难辛苦，勤思保家保身之道，毋贻我虑。

闻尔今岁多病，心殊忧迫，思尔一见，而道远莫致。又以浙江兵燹之后，继以饥馑，加之疾疫俨同瘴乡委员物故者甚多，亦不欲尔急来，且俟杭城克复再议。

闻尔病根由倾跌受伤而起。现在读书高坡，常由屋后山磡跳掷而下，不顾性命，只贪嬉戏，殊不可解。《记》曰：孝子毋登高，毋临深，惧辱亲也。亏体辱亲，不孝之大者，尔亦知之否乎？吾年卅又五而尔始生，爱怜倍切；尔母善愁多病，所举男子惟尔一人，尔亦念之否乎？年已十八而举动如此，与牧猪奴何异？尔亦耻之否乎？此后如不悛改，吾亦不复念尔矣！

润儿今岁须与完姻。余三表伯于八月初一始由景德镇启程，计此信到时亦已抵长沙。

馀详前信，不复赘。

九月初三日父字严州城外大营。

汝充大舅在粤光景甚窘。尔四姐近有信来否？郭仁先叔现署广东巡抚，吾意欲拨与一二百金，且俟其到任再思兑拨之法。如长沙有便到广东，即先寄去亦可，禀商尔母为之。据我想来，尔四姐仍归湘为是。