【庄子寓言】大瓠瓜和不龟手药

吕伯攸 编著

这本小册子的材料，都是从《庄子》里摘译下来的。

《庄子》原书，是战国时期宋国蒙人庄周所撰述。全书分内篇、外篇、杂篇三编。内篇三卷，包含《逍遥游》《齐物论》等七篇；外篇四卷，包含《骈拇》《马蹄》等十五篇；杂篇三卷，包含《庚桑楚》《徐无鬼》等十一篇，共为十卷。

自汉朝的《艺文志》开始将这部书列于道家，以后它便和《老子》并称为道家之祖。到了唐玄宗天宝元年，又诏号为《南华真经》。

在这十卷书中，以寓言居多，而且哲理太深，很不容易理解。因此，作注解的虽有数十家，但是，各人却有各人的解释，很不一致。

现在，我们只就《庄子》原书中，摘选最有兴味、最容易领会的数十则，译成白话，以供读者们阅读，至于牵涉哲理的部分，且一概删去。

读者们如果愿意一见它的真面目，请再读它的原书吧！

惠子对庄子说道：“魏王曾经送我一些瓠瓜的种子，我将种子栽进土里，不久，竟结了一个很大很大的瓠瓜。看它的容量差不多可以装五石的水浆，因此，将它剖开来做了一个瓢。哪知它的内部，却是很浅很浅，装不了多少水。我以为它一点儿也没有用处，所以将它打碎了。”

庄子道：“这是你自己不知道处置它的方法罢了！从前宋国有户人家，一向是善于制造不龟手药的。他们世世代代传下来，只是做着洴澼的工作。有人听到了这件事，便愿意花一百斤金子，向他买这个制药的方子。他们当即召集了全族的人，大家商量道：‘我们世世代代做着洴澼的工作，制成了药，也不过卖几个钱罢了。现在，在一日之间竟可卖得一百斤金子，不如就将药方给了他吧！’那个人得到药方，便拿去献给吴王，吴王非常欢喜。这时候，恰巧越国来攻打吴国了，吴王便叫那个人带了兵去抵御。到了冬季里，和越国在水上作战，竟将越军打得落花流水。吴王便割了一块地封给那个人。你想，宋国人和那个买药方的人，不是一样能制造不龟手药吗？但是，有的得到了土地的封赏，有的仍旧免不了要做这种洴澼的工作，可见这是他们处置的方法不同啊！现在，你有了这五石的大瓠，为什么不将它当作腰舟系在身上，到江湖中去浮游，却要愁它没有用处呢？”

学点知识

越国

越国，也称於越，始祖为夏朝君主少康的庶子无馀，是华夏先祖大禹的直系后裔中的一支，封于会稽，战国时期被楚国所灭。

吴国

吴国，周王族姬姓诸侯国，始祖为周文王的伯父泰伯，也叫勾吴、天吴等，后被越国所灭。

宋国

宋国，商朝灭亡后，纣王的兄长微子被周天子封为诸侯，封地为宋国，春秋时为十二诸侯之一，战国时被齐国所灭。

古代容量单位—石

石，读dàn，古代市制中计量单位，1石=10斗=100升。石也是过去的重量单位，1石为120市斤。还是古代官俸的计量单位和计算弓弩强度的单位。

小古文

《庄子·逍遥游》

惠子谓庄子曰：“魏王贻我大瓠之种，我树之成而实五石。以盛水浆，其坚不能自举也；剖之以为瓢，则瓠落无所容。非不呺然大也，吾为其无用而掊之。”庄子曰：“夫子固拙于用大矣。宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼为事。客闻之，请买其方百金。聚族而谋曰：‘我世世为洴澼，不过数金。今一朝而鬻技百金，请与之。’客得之，以说吴王。越有难，吴王使之将。冬，与越人水战，大败越人，裂地而封之。能不龟手一也，或以封，或不免于洴澼，则所用之异也。今子有五石之瓠，何不虑以为大樽而浮乎江湖，而忧其瓠落无所容？则夫子犹有蓬之心也夫！”

给孩子的话

不龟手药，能让人在冬天时双手不会因冷冻而龟裂。用于个人或家族，只是很小的团体受益，而惠及军队或者国人时，它的作用才得到真正的发挥。如果你有家传的秘籍或者妙方，你是会独自享用，还是会贡献出来让大家受益呢？