31 敌军的整条战线似乎正在瓦解（1）

5月27日黄昏，八原大佐销毁了办公室里最后一批文件，然后蹚着齐膝深的积水来到5号坑道入口处，发现一大群士兵正耐心地等待离开第三十二军司令部的山洞。他们全副武装，每人都背着沉重的背包，里面装着总重量多达130磅的弹药和给养。八原一边强行穿过人群，一边大喊：“让一让，我是高级参谋八原！”

八原走到洞口附近，看到牛岛中将正在一队卫兵的护送下离开山洞。炮弹迫使不少士兵躲回洞内，但牛岛并没有回头。八原“后悔没能与牛岛一起离开，只能祝愿他一路平安”。二十分钟后，八原趁着美军炮击暂停的机会，与长勇中将和另外两名参谋一起离开山洞。八原回忆道：“我们立马就向左转，爬上一个坡度不大的山坡。爬了大概30米，就在我们快要抵达坡顶时，一声巨大的爆炸撼动着整个山体。我们赶忙钻到灌木丛里，匍匐在地。我扭头朝阪口大尉的方向看了一眼，听到他对长勇说：‘长官，快爬上来。’他帮着长勇爬到坡顶。长勇经过我时一言不发地向前走。”

差点儿被炮弹击中的八原惊魂未定，撒腿向山洞方向跑去，在洞口遇到第四十四旅团指挥官铃木少将。看到八原狼狈的样子，铃木打趣道：“嘿，勇敢的八原，你怎么又跑回来了？”

一小时后，八原终于恢复平静，与其他几名参谋再次离开山洞，在执勤士兵的引导下，沿着泥泞的道路向津嘉山方向行进。他回头望去，透过硝烟看到“首里城高地令人肃然起敬的轮廓”，向这个他本以为将会葬身于此的地方道别。

他们在路上看见一名“阵亡的士兵，全副武装地倒在路边”，那情形让八原“心里尤其难受”。敌军的照明弹照亮了前进的道路；尽管一些舰炮的炮弹在附近爆炸，但一行人全都安然无恙。他们找到一间农舍，休息了一会儿，然后冒着时断时续的炮火继续前进，终于抵达津嘉山地下指挥部的入口。接着，他们又沿着地道走了数百米，在山洞深处找到了正与军需官佐都一起用餐的牛岛中将和长勇中将。“真高兴又见到你，”长勇对八原说，“在山坡上你突然不见了，我真的很担心。我刚刚还在和在座这几位先生说，要是你遇到什么意外，我就得把你的工作扛下来了。”

八原祝贺两位将军安全抵达，然后前往自己位于隔壁的小房间。这个小房间4米见方，摆着2张床、1张桌子，而一根孤零零的蜡烛就是房间里唯一的光源。长野少佐拿来了清酒和3个菠萝罐头，准备与八原共进晚餐。两人边吃边喝，八原借着酒劲抱怨自己最后悔的事情，就是让第三十二军发动反攻。他对长野说：“只有傻子和疯子才会做白日梦，妄图战胜占据绝对优势的敌人。我们只有2个半师团，而敌军有6个师的兵力。我军既不能补充兵力，又没法获得弹药补给，而敌军可以源源不断地补充兵员和弹药。敌军每个师都可以持续获得海上和空中的支援。我军应当直面现实，我们无法取得这场战役的胜利。我们就应当专注于消耗战，以帮助日本本土的防御。”

八原抬头一看，结果吃惊地发现牛岛和长勇就站在门口。“二位还好吧？”长勇问道。

八原觉得他们肯定听到了自己的牢骚，只是“碍于颜面才没有面露不悦”，这让他尴尬得面红耳赤。

“我们两个好得很”，八原答道，然后又说天快亮了，他还有不少情报没有处理。两位将军离开后不久，八原就栽倒在床上，“把远处的炮声当作摇篮曲，进入梦乡”。

第二天早上，前线部队递交的战报一份比一份悲观。八原意识到，自己制订的“以退为进的计划只是不切实际的梦想”。他认为，第六十二师团的指挥官们“并不是真的想发起进攻”，在部署兵力时“只想着怎样可以随时撤退”。不过，他也很难责备他们。第六十二师团不仅损失了大多数精锐部队，而且就连军官也都“损失殆尽”。正如八原所写，他们所能做的“也就只是阻挡敌军追击我们的后撤部队。这有助于我们全军安全地向南后撤”。

5月28日，征得牛岛的同意后，八原做出另一个关键决定：他同意铃木少将的请求，允许第四十四混成旅团的大部分兵力留守当前阵地，直到5月31日夜再“立即撤到喜屋武半岛”。与此同时，海军基地驻军先是明智地无视陆军的撤退计划，在两天前就撤到喜屋武半岛，然后又按照大田海军少将的命令返回位于那霸以南的小禄半岛——这是一次致命的行动。大田手下的军官认为喜屋武半岛并不适合防御作战，提出部队应当返回小禄半岛，并说服大田：“这里有我们修筑的阵地……是整个冲绳岛唯一真正属于海军的地方，我们理应在这里战斗到最后一刻。”

5月29日，牛岛、长勇、八原与司令部其他人员在午夜乘坐卡车，一同离开津嘉山，趁夜前往摩文仁。他们在路上遇到之前在第三十二军右翼作战的第二十四侦察联队，看到行军队伍正“井然有序”、悄然无声地行进。八原写道：“在绝境中伺机撤退，但他们还是出现在我们眼前，撤退就像我计划的那样顺利。”

在前方的一座桥上，八原发现周围遭到了猛烈的炮击，“弹坑遍布，遍地都是士兵的尸体”。尽管尸体散发出的恶臭令人难以忍受，但让八原一行更为担心的是，不断有美军的炮弹在卡车周围爆炸，其中一枚炮弹击中并摧毁了附近的一处房屋。接着，八原又在路上看到“一个只有七八岁、头上顶着包裹的小女孩”，她用一双小手捂住脸，不停地流泪。卡车停在小女孩旁边，八原问小女孩，是妈妈去世了还是只是走丢了，但他的话却湮没在“炮声和哭泣声之中”。八原刚要把小女孩抱上车，车上的人就对他说：“别，你可千万别这样。她父母说不定就在附近。就算我们把她带到摩文仁，也没办法照顾她。”他们把小女孩留在原地，继续乘车前进，途经更多的尸体、逃难的平民以及修筑防御工事的士兵。

最终抵达摩文仁后，他们发现村庄仍然“完好无损”。附近的第69号高地的山顶就是第三十二军新司令部洞穴的入口。八原回忆道：“我们爬着梯子沿着中央竖井一路向下，到达一条水平的通道，向前行走六七十米后，向右拐弯，就来到西山洞的入口。在有些地方，很难挤过这个天然形成的洞穴。低悬的钟乳石不断滴水。不戴头盔在山洞里行走很危险。这地方简直糟糕透了。”

两位将军和他们的参谋人员挤进坑道北端的一个小房间，发现地上全是烂泥，马上面露不悦。

“这是什么情况？”长勇冲着沓野副官大声吼道。“叫你提前来做准备，结果你却什么都没干！”

沓野羞愧难当，答道：“对不起，长官，我们实在找不到家具和办公设备。”