38 将军，您要回家了（1）

6月18日上午11:00，乔·史迪威上将终于等到在马尼拉与道格拉斯·麦克阿瑟见面的机会，商讨自己在即将开始的对日作战中应当担任什么样的职位。麦克阿瑟提出请他担任自己的总参谋长，但史迪威拒绝了。“我给自己的定位是作战部队的指挥官。”史迪威宣称。

“集团军的指挥官可以吗？”麦克阿瑟问道，“你愿意屈尊降贵吗？”

“当然愿意。只要让我带兵打仗，当师长都可以。”

接着，麦克阿瑟询问巴克纳指挥冲绳岛战役期间的表现。史迪威一点儿情面都没留，指出巴克纳的表现乏善可陈：他既没有冲劲，又没有想象力，只知道使用会造成重大伤亡的正面进攻战术，根本就不考虑在冲绳岛进行第二次两栖登陆，把部分下属的相关建议当成耳旁风。更过分的是，他与海军的关系过于亲密。史迪威的一席话进一步加深了麦克阿瑟对巴克纳的不满。史迪威后来在日记中写道，“麦克阿瑟告诉我，在他认识的将领里面，没有谁比我更适合担任集团军指挥官了，如果GCM同意，那他本人就没有任何意见。”

史迪威非常满意地结束了会面。麦克阿瑟更愿意让他而不是让巴克纳指挥进攻日本本土的作战；只要让马歇尔了解到这个情况，那么史迪威就很有希望能取代巴克纳的位置。然而，最终还是得看马歇尔的决定。史迪威写道：“如果海军放弃了，而巴克纳又没有被免职，那么我可就一无所获了。”

这起发生在冲绳岛以南900英里外的马尼拉的密谋，巴克纳中将完全不知情，他还在同日再次亲临前线视察部队。早上8:30，他与副官哈伯德少校在护卫队的陪同下离开集团军司令部，并在临走前对集团军参谋长E.D.波斯特说，他想要看看“小伙子们”干得怎么样了。据波斯特称，巴克纳那天显得“尤其积极”，因为他“热切期盼部队取得决定性的战果”。他决定视察陆战队，因为他们17日取得了极大的进展，而第二十四军的“大兵”则“没有取得任何进展”。

途经那霸，他在陆战一师师部停留了一会儿，与师长戴尔·瓦莱少将说了几句，然后继续南下。接着，他又在路上遇到第二十二陆战团团长鲍勃·罗伯茨上校。罗伯茨建议巴克纳不要在那个地方视察前线，并指出第二十二陆战团和邻近的第八陆战团当天早上快速前推，一路上肯定“绕过了许多日军；另外，第九十六师前方高地上的敌军火力仍然对陆战队侧翼造成相当大的威胁”。巴克纳回应道，“手下的士兵打到哪里，他就要跟到哪里，因为他要亲眼看看在前线的士兵们都会遇到些什么样的困难”。

巴克纳决定视察的部队是刚刚抵达冲绳岛的第八陆战团。2月初，巴克纳曾前往塞班岛视察第八陆战团所属的陆战二师，当时他对该师印象很深。虽然第八陆战团两天前刚刚抵达冲绳岛，但据戴尔·瓦莱和罗伯茨称，他们已经“迅速”取得了“进展”。

大约在中午，巴克纳抵达了第八陆战团设在真荣里岭反坡上的团部附近。他跳下吉普车，发现周围全是由弗雷德·黑利上尉率领的A连士兵。他们在当天的作战任务中担任预备队。巴克纳停下脚步与A连的一些陆战队员握手交谈，这一举动对普通士兵“意义重大”。黑利评论说，肩章三颗星的中将亲临前线，“极大地鼓舞了部队的士气”。

逗留几分钟后，巴克纳与随行人员在士兵的护送下来到A连连部，发现黑利和手下军官一起，正在与一营负责后勤的军官、绰号“公爵”的戴维斯中尉讨论补给问题。在场军官看到巴克纳走来，纷纷立正敬礼。黑利写道：“很明显，巴克纳将军与视察塞班岛时一样……仍然颇具大将风范。他给人印象深刻，颇有威严。”然而，令人担心的是，巴克纳仍然戴着那顶镶着三颗银色将星、十分显眼的钢盔。黑利写道：“我突然想到，为什么没有人向巴克纳建议换个头盔，以免在前线暴露他的将领身份呢？”

黑利不知道奥利弗·史密斯准将早就提出过这样的建议。但是巴克纳压根儿就没打算像其他将领那样采取折中方案，即在前线时把头盔换成上面画着小白星的内盔。

就算巴克纳认出黑利就是那个在塞班岛检阅部队时闹出大笑话的军官，他也没有旧事重提，只是与黑利握手。巴克纳讲明来意，黑利用无线电联系营部，请示上级。由于营长与承担进攻任务的连队一起上了前线，与黑利通话的是副营长唐·肯尼迪少校。肯尼迪命令道：“把巴克纳将军和随行人员护送到团部的观察哨，我会告诉华莱士上校，将军想要在观察哨与他会面。”

离开黑利的连部时，巴克纳在一名年轻军官的尸体旁停了下来。那名军官隶属B连，在前一天阵亡。巴克纳询问了军官的名字和背景，得知他在参军前是艾奥瓦大学知名的全能运动员。巴克纳似乎很受感动，要来军官家的地址，表示要亲自给他的家人写信。巴克纳在尸体旁跪了一小会儿，并伸手擦掉了尸体额头上的一个“小泥点”。

黑利带着A连的无线电操作员和两个传令兵，陪同巴克纳和随行人员，沿着陡峭的山路前往第八陆战团设在第52号高地正坡上的观察哨。此处距离马里厄斯·布雷苏前一天中弹负伤的地方不远，虽然能够“俯瞰夹在真荣里岭和伊原岭之间的山谷”，但“完全暴露在伊原岭山顶北侧、向北搜索的日军望远镜的视野内”，并且“几乎没有植被”可供隐蔽。