第十三章 木秀于林风必摧之
自己本来今天可以轻松一下的杨玖玖无奈只能继续奋斗,可能是翻译过一遍的缘故,杨玖玖原本花了两个多小时完成的部分现在只花了一个半小时便全部搞定,接下来便是接着的部分。
杨玖玖倒是不急,先整体大概看了一遍,图片不多,大部分是文字,并且专业词汇居多,得到这一个认识,杨玖玖顿时有些头疼的捏了捏眉心,这意味着,将会花费她更多的时间....
大概只花了三五分钟,消化完自己的全部认知之后,杨玖玖便重新埋入了自己的工作之中。
一晃眼之间,不知不觉,小半天便已经过去。还有一个小时便到下班时间,杨玖玖的工作任务,却只才完成了一半,杨玖玖想了一下,下午的时间并不如早上这般充裕,若是继续以这样的工作速度下去的话,今天的任务势必完不成。
总算是有些明白,为什么第一天会工作轻松到让她提前完成了,还提前将第二天的任务也给了她,原来第二天的任务是真的重。
“还有一个小时就下班了,想好吃什么了吗?”Amy突然间探过头来问了一下杨玖玖。
杨玖玖恍惚地回过头去,自己哪有时间去想中午吃什么的问题呀,于是便摇了摇头,双手还不断在键盘上跳动着。“没有呢,有什么就吃什么吧,随便吧!”
“嗯,好吧!”Amy点了点头,看了一眼杨玖玖一直在不断的跳动的手指,也明白这个样子是没有时间想吃的问题的。
一个小时很快过去。
杨玖玖电脑屏幕上面的英文字母已经几乎霸占了整个页面,旁边的Amy拿了自己的包包,站起来,经过杨玖玖身边的时候特意问了一句:“lrene,我们去吃饭了,一起吗?”
杨玖玖停下手中的动作,“我,等一会再去吧...”说完之后,杨玖玖有些为难的看了一眼自己的电脑屏幕。
Amy了然,看了一眼四周正在整理自己物品,准备吃饭的其他人,忽然悄悄的低下头,对着杨玖玖说道,“其实你这个我也了解,刚刚来到公司的员工都是很勤奋的,但是,像我们,就都习惯了,反正工作是做不完的...嗯,算了,你以后慢慢体会吧,我们先走啦!”
杨玖玖听得似懂非懂,点了点头的对着Amy摆手,“去吧!”
最后,杨玖玖并没有出去吃,而是自己点了外卖,草草的十分分钟吃完又开始干活。
两点半。
Amy跟Kevin先回来,看见杨玖玖还在自己位置上,而旁边的脚下放了一个外卖盒子,脸色都有些诧异。
他们多久没有看见过这样拼命的人了?!
Amy朝着Kevin笑了笑,随后转身又走出了办公间。
Kevin盯着杨玖玖看了片刻,最终也是回到了自己的位置。
不一会儿,Amy重新回来,手中拿了一杯热水,放在了杨玖玖的桌面上,“不用这么苛待自己,来,喝杯水休息一下。”
杨玖玖停下手中动作,接过水杯,水温刚刚好,大喝了一口,“哇,真舒服,谢谢Amy姐!”
Amy笑笑,“不客气!”随即看见杨玖玖的翻译风格似乎与之前有所改变,Amy眼神一顿,手指指着电脑屏幕上一段文字过后的括号,“这是干什么用的?”
杨玖玖手捧着水杯,看了眼,“哦,我翻译到一半发现有些专业词汇表达出来的意思有受到其他国家影响,已经不是原来的释义,所以括号里面就是解释备注...”
话还没有说完,Amy便盯着杨玖玖,“不错!”
这是实话,一个新人,能够做到这样,是很突出的,在这里工作了半年一年以上的人也不一定会这么想得到。
“不过,lrene,过来人经验,现在你刚刚来,锋芒不要太露了..”Amy又说了一句。
但是再看杨玖玖,眼睛已经看着手中刚刚拿起来的杂志了,刚刚Amy指出来的那个地方,她好像翻译错了!
“Amy,先不说啊,我改改这儿...”杨玖玖说着,很明显没有把Amy的话听进去。
但是如果此时此刻她回头的话,便会发现,Amy说这些话的时候,眼中有一丝的纠结与矛盾。
作为一个新人,这样出类拔萃,必定容易招来同事的警惕与不满。
所谓,木秀于林,风必摧之。
“嗯…”Amy若有所思的点了点头,随后轻轻的迈开步伐,缓缓的回到了自己的位置之中,坐下来之后,还不动身色的看了杨玖玖一眼,眼角余光扫了一眼电脑屏幕上密密麻麻,但是却井然有序的字体,眼底闪过了一抹复杂。
下午三点半。
Mark穿着一身干净利落的正装走了过来,手中还拿了一本封面杂志。
“lrene,你手头的工作暂时先停一下,先将这本杂志翻译完成,明天早上上班前就要。”mark直接将杂志丢在了我姐姐的桌面上说道。
杨玖玖并没有急着说话,而是将杂志拿了起来。简单的翻了几页,这是一本时装的时尚杂志,里面主要介绍的衣服鞋子包包类,看这些虽然可以提高自己的衣品,但是作为翻译,就要知道,这里面有一些词汇实在是过于绚烂,翻译起来要花废不少时间…看杂志的兴致也会散去不少。
“好的,我尽力吧!”杨玖玖只能接受任务,这毕竟是上面安排的,根本就不会跟自己商量着说话。
“尽不尽力无所谓,反正一定要完成,我在明天早上上班之前,必须要看见成果。”mark推了推自己的金丝框眼睛,目光镇定的说道。
杨玖玖稍微顿了一下,随后答应道。“好…”
紧接着,便是忙碌,公司规定是五点半便可下班,等到杨玖玖忙完了一段,再次抬起头来的时候,时针已经指向了六点。但是杨玖玖知道,自己根本就没有资格早走,又看了眼时间,杨玖玖给自己的闹钟设了一个八点半的闹铃,最多加班到八点半。
……
寂静,只有电脑敲击键盘雷雳啪啦的声音在回荡,周围的一切都已经阴暗下来,天色晚了,整栋楼都安静了下来。
突然,一阵破空的声音。
“嘟…嘟……”是杨玖玖的手机在震动。