为什么动漫汉化，游戏汉化需要汉化组，翻译的话不是有翻译软件吗，轻小说只要有翻译软件的话不就很快了吗

语言是活的，是不断变化的，翻译软件再好也只是工具，有时候无法翻译出原有的租谨姿语言情感，人工翻译的话情感更加饱满，而且比如出现个冷笑话什么的晌铅等等，只有人才能知道用弊绝的是什么梗。
而且据我所知现在也没有特别特别好的翻译软件，大部分都不完善。