措辞对于文字的准确性很重要
2024-03-15 02:09
2024-03-15 06:13
措辞,对于文字的准确性很重要。例如,“红色”有多种表达方式,既可以写成“赤”,也可以写成“红”,还可以写成“朱”。这时就要思考哪个表达最符合自己想表达的意象。有时较难把握的是,自己想表达“红”的意象,但读者更容易想到“赤”,这时作者也可以故意使用“赤”,或者一开始使用“赤”,最后再回到“红”。总而言之,就是要尽量选择能够准确传达自己心中意象的词语。
譬如,假设箱子里放有宝石。就算你想写的对象是宝石,但在故事伊始,也不能直接告诉读者。既然如此,首先就需要给读者留下“箱子里放有某样贵重物品”的印象,可以写“一个结实的黑檀箱,沉甸甸的,似乎是为存放某样重要物品而打制的”。如果突兀地写“有个箱子,里面放着宝石”,读者就会莫名其妙,觉得“这个人怎么从一开始就知道箱子里放有宝石?”
即使最终想传达的信息是关于宝石的,但若不先从“箱子”着笔,就无法写“宝石”。这种情况在小说里很常见。这与前面所说的“赤”还是“红”的情况一样,为了写自己最终企图传达的意象,不妨先从“箱子”着手,更能令读者感到亲切,也易于理解。这样说也许非常抽象,大家不好理解,但这部分关系到作家的世界观,所以需要牢记措辞的重要性。
譬如,假设箱子里放有宝石。就算你想写的对象是宝石,但在故事伊始,也不能直接告诉读者。既然如此,首先就需要给读者留下“箱子里放有某样贵重物品”的印象,可以写“一个结实的黑檀箱,沉甸甸的,似乎是为存放某样重要物品而打制的”。如果突兀地写“有个箱子,里面放着宝石”,读者就会莫名其妙,觉得“这个人怎么从一开始就知道箱子里放有宝石?”
即使最终想传达的信息是关于宝石的,但若不先从“箱子”着笔,就无法写“宝石”。这种情况在小说里很常见。这与前面所说的“赤”还是“红”的情况一样,为了写自己最终企图传达的意象,不妨先从“箱子”着手,更能令读者感到亲切,也易于理解。这样说也许非常抽象,大家不好理解,但这部分关系到作家的世界观,所以需要牢记措辞的重要性。