《源氏物语》和《平家物语》哪个译本比较好？
2024-01-17 11:52
1个回答
实际上没可比性，源氏物语是爱情小说，平家物语是战争历史小说。
译本吗，个人觉得源氏物语翻的不错（丰子恺的）平家物语有些小家子气（周作人的）
附：保留源语言特点的译本未必是好译本。
译本吗，个人觉得源氏物语翻的不错（丰子恺的）平家物语有些小家子气（周作人的）
附：保留源语言特点的译本未必是好译本。
相关问答
源氏物语 哪个译本好？（详细请看描述）
2个回答2024-02-28 02:12
这个我也不知道究竟哪个好，个人只看过丰子恺译的。观看感受很不错，但是心里总是有一点无法释怀，那就是像丰子恺这种不是专门研究翻译的文学大家，在翻译时一般总喜欢添加一些自己的文笔(比如说自己的见解之类的)...
全文花物语是最后一个物语吗？
1个回答2023-10-28 06:35
《花物语》是由日本小说家西尾维新创作、台湾插画家VOFAN(本名戴源亨)负责插画的《物语系列》轻小说的第7弹。《物语系列》是由日本轻小说作家西尾维新创作、台湾插画家VOFAN（本名戴源亨）负责插画的轻...
全文求。彩云国物语。中茶家人物
1个回答2023-12-14 05:41
茶仲障——茶鸳洵的弟弟，企图成为茶家宗主。 茶草洵——茶仲障的长子，被暝祥所杀。 茶鸳洵——三师之一。 茶英姬——原为缥家千金，能力是预知。是霄太师相当就惧怕的人
物语系列和化物语 伪物语 猫黑白的关系？
3个回答2024-02-05 08:24
物语出的顺序是《化物语》，《伪物语》，《猫物语（黑）》，之后建议直接看《物语系列第二季》，物语系列第二季包括之后出的所有物语（倾物语，鬼物语，猫物语（白），恋物语，花物语，凭物语 化物语是男女主相见，...
全文