TURN A高达 羽化的歌词，谁能帮忙翻译一下
2024-03-17 07:06
1个回答
そして眠り好袭告続けた 于是继续沉睡
几亿の年月を 经过了几亿年的岁月
长い梦を见ていた 做了很长很长的梦
森の中で 在森林之中
过去を辉く爱を 满是闪耀着
しまい込んだ闇夜は 过去的爱的暗夜
糸を我が身に巻いて 像蚕丝一样将我包裹（此处蚕丝为联系后文的臆测）
頬 濡らした 泪湿脸颊（意译，直译为脸颊也湿润了）
雾が东に流れて 云雾向东弥漫
月の光に抱かれた 露出月光
目を醒ませ 住み惯れた壳を脱ぎ 睁开眼，蜕去熟悉的茧
羽根ひろげて空へと舞い上がれよ 展翅向高空飞去
揺れ动くような 摇摇晃晃地
哀しみに踊らされても 悲伤地舞动着
仆はこの生命 也许直到最后
最後まで纺ぐだろう 我也会编织自己的生命
羽根を伤めても 即使遍体鳞伤（直译为即使翅膀受了伤）
大地に倒れる日まで 直到海枯石烂的那天
はばたけ 运命を超えて （我也会）展翅高飞 超越命运
生まれ変わって友明も 即使轮回转世
时がどれほど过ぎても 即使天荒地老
心に爱あれば 只要心中有爱
ふたたびめぐり逢える 必能再度重逢
花は咲きほこり 花儿也会怒放着
优しく迎えるだろう 柔情地迎接吧
はばたけ 运命を超え禅如 振翅高飞 超越命运 （拙译。。。请笑纳）
几亿の年月を 经过了几亿年的岁月
长い梦を见ていた 做了很长很长的梦
森の中で 在森林之中
过去を辉く爱を 满是闪耀着
しまい込んだ闇夜は 过去的爱的暗夜
糸を我が身に巻いて 像蚕丝一样将我包裹（此处蚕丝为联系后文的臆测）
頬 濡らした 泪湿脸颊（意译，直译为脸颊也湿润了）
雾が东に流れて 云雾向东弥漫
月の光に抱かれた 露出月光
目を醒ませ 住み惯れた壳を脱ぎ 睁开眼，蜕去熟悉的茧
羽根ひろげて空へと舞い上がれよ 展翅向高空飞去
揺れ动くような 摇摇晃晃地
哀しみに踊らされても 悲伤地舞动着
仆はこの生命 也许直到最后
最後まで纺ぐだろう 我也会编织自己的生命
羽根を伤めても 即使遍体鳞伤（直译为即使翅膀受了伤）
大地に倒れる日まで 直到海枯石烂的那天
はばたけ 运命を超えて （我也会）展翅高飞 超越命运
生まれ変わって友明も 即使轮回转世
时がどれほど过ぎても 即使天荒地老
心に爱あれば 只要心中有爱
ふたたびめぐり逢える 必能再度重逢
花は咲きほこり 花儿也会怒放着
优しく迎えるだろう 柔情地迎接吧
はばたけ 运命を超え禅如 振翅高飞 超越命运 （拙译。。。请笑纳）
相关问答
TURN A高达的所有歌曲
1个回答2024-03-16 09:38
奥井亚纪唱的《月の茧》只有一种版本。下载……自己找找吧，实在不行我可以传你。 gabriela robin唱的法语版的不叫碧游“月之茧”，歌名叫做《moon》 下载地址：岁埋ftp://ftp.slc...
全文一首歌的歌词 帮忙翻译一下
2个回答2023-10-30 05:49
我知道他们想拆散我们,但是他们做不到. 你是我的唯一,我给你永不熄灭的爱. 因为你是我的丈夫,我是你的妻子. 我会一直陪在你身边. 我会证明有了你,我不再需要别人. 每一件事都证明我兄核爱你. 你会得...
全文哪位能帮忙翻译下California的中文歌词？
1个回答2024-01-27 22:29
该机的顶部关闭 我们可以游弋 听声音，直到太阳下山 在我的窗向你黄黄 我同样没有你 和我是不一友扒样的，没有你 甚至不能做我的事没有 你 所以去了一个我爱 我记得它是怎么 我希望我...
全文大家帮忙翻译一下这句话
1个回答2024-01-23 07:25
小周后戴饥枯键着鲜花编织成的帽子,两脚穿着红色的袜败源子,袜子只到足胫的一半.有5个没有穿衣服的侍女,两个人抓住她的手,另两个抓脚,还有一烂巧个扶住他的后背
求助~这是什么歌里的歌词！急~或者翻译一下也可以啊！！！要正确翻译哈~
1个回答2023-10-28 01:44
歌曲名称：创圣のアクエリオン 歌手：akino 专辑：《(わだつみ)の记忆 失意にのまれ立ち尽くす丽しき月 よみがえれ 永远に涸れぬ光 污されないで 君の梦 祈り 宿しながら生まれてき...
全文热门问答