傲慢与偏见小说英文版

◎片 名 Pride and Prejudice
◎中文 名 傲慢与偏见
◎年 代 1977
◎国 家 美国
◎类 别 剧情/喜剧
◎语 言 英语
◎字 幕 中文

◎IMDB评分 7.5/10 (1,195 votes)

◎IMDB链接

孙致礼和王科一各有千秋！王版幽默古典，孙版忠实现代

语法不规范吧。
这句话是对话里的吗？有时候作者会特意在对话或者人物的心理活动里用不规范的语法，达到自己的某种目的，比如说 表现人物文化程度不高，粗心或者其他。

傲慢与偏见 不错

我看过3个版本的

确实,选择翻译很重要

个人认为译林出版社的孙致礼译的还凑合

傲慢与偏见，哪个版本翻译好？我也不懂，因为我没看过

彬格莱&大女儿简,达西(彬格莱的好友)&伊丽莎白,彬格莱的妹妹卡燃敏和罗琳(Caroline)一心追求达西,小女儿丽迪亚&威肯(民团联队拿芹里的英俊潇洒的青年军皮盯官),柯林斯(班纳特的家产将由远亲柯林斯(Collins)继承)&夏洛特(伊丽莎白的密友)凯瑟琳.伯德夫人(达西的姨妈)一心想让自己的女儿安妮(Annie)嫁给达西,乔治娅(达西的妹妹)大概就是这样了

凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。

1、《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）是英国女小说家简·奥斯汀创作的长篇小说。

2、小说描写了小乡绅班纳特五个待字闺中的千金，主角是二女儿伊丽莎白。她在舞会上型卜认识了春皮达西，但是耳闻他为人傲慢，一直对他心生排斥，经历一番卜森穗周折，伊丽莎白解除了对达西的偏见，达西也放下傲慢，有情人终成眷属。

3、这部作品以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。并多次被改编成电影和电视剧。

1、《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）是英国女小说家简·奥斯汀的创作的长篇小说。

2、小说描写了小乡绅班纳特五个待字闺中的千金，主角是二女儿伊丽莎白。她在舞会上认识了达西，但是耳闻他为人傲慢，一直对他心生排斥，经历一番周折，伊丽莎型卜白解除了对达西的偏见，达西也放下傲慢，有情春皮人终成眷属。

3、这部作品以日常生活为素材，一反当卜森穗时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。并多次被改编成电影和电视剧。

However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood，分析下这句子结构，介词 of 起什么作用，此句子是不是倒装句，