红楼梦小说翻译

个人理解

1 可叹停机德
堪怜泳絮才
叹息薛处心积虑达到目的,却造化弄人空有名分.怜惜林的枝举基才华,却红颜命薄。“停机德”“咏絮才”是小说中薛林二人的事迹。答笑

2 玉带林中挂
金簪雪里埋
化音 林黛玉(玉带林) 薛宝钗(金簪雪)。 又以"玉” “林中”喻林的高洁 以“金”喻薛雍容
以“挂”喻林寄人篱下的处境不上不下。以“埋”喻薛的才华和德行被限制在封建贵族思想猛谨的范围内，同时在 宝玉出走 之后，年纪轻轻却要空守在深宅只中。

已经很白了，不知道还要怎么个白法？白成小学生都能看懂？

华丽楼宇只是最表层的意思。由于《红楼梦》有明显的佛家思想贯穿始终，主题在于道破人世浮沉后的“白茫茫一片真干净”，故而“红楼”是指人世间的繁华、情感等貌似精彩的一切，实则红楼一梦，终归一空。

红楼黄粱一场梦

是赞美警幻仙姑的

晴雯黛玉我爱你

有红楼啊，红楼这样的歌词，
这歌是叫《红楼梦》李碧华演唱的

石头记，金陵十二钗，情僧录。

如果是初学者我建议看天津古籍出版社，梁晓声作序的。它的前80回是大体依脂本的，后40回则是按程乙本的。如果要研究，就要读脂评本了。脂本中最早的，也是最好的是甲戌本，接近原本，保存的大量的脂评。但仅残16回，影印本是不好找了，现在有朱遂夫校本，周汝昌作序的。再有就是庚辰本，和蒙府本。这两本比较全，脂评也相对较多，但还没有校本。现在倒是有风种脂评汇校本，价格也不太高，但水平莨莠不齐，如果买的话要小心，我不建议买这种。

红楼梦的别名是《石头记，《金玉缘》，《金陵十三钗》✌✌