荷马小说集
《荷马史诗》哪个翻译版本比较好?
1个回答2024-02-28 13:37
正在看伊利亚特,亲自对比诸多版本,个人认为除了陈中梅翻译的2000年译林出版社的版本能体现出史诗应有的魅力外,其他都已经把史诗翻译成小说了,完全没有诗的美!别的不说,该版本开头是这样翻译的,你可自行拿去和其他版本比较:
歌唱吧,女神!歌唱裴琉斯之子阿基琉斯招灾的愤怒,
它给阿开亚人带来了无穷尽的痛楚,
把众多豪杰强健的魂魄打入了哀地斯的冥府,
而把他们的躯体作为美食,扔给狗和各种兀鸟,
从而实践了宙斯的意图---开始吧,
从初始的那场争斗,卓越的阿基琉斯和
阿特柔斯之子、民众的王者阿卡门农闹翻分手。
歌唱吧,女神!歌唱裴琉斯之子阿基琉斯招灾的愤怒,
它给阿开亚人带来了无穷尽的痛楚,
把众多豪杰强健的魂魄打入了哀地斯的冥府,
而把他们的躯体作为美食,扔给狗和各种兀鸟,
从而实践了宙斯的意图---开始吧,
从初始的那场争斗,卓越的阿基琉斯和
阿特柔斯之子、民众的王者阿卡门农闹翻分手。
《荷马史诗》的主要内容是什么呢,它在当时的地位是怎么样的呢?
1个回答2024-01-14 20:51
它主要讲述《伊利亚特》和《奥德赛》处理的主题分别是在特洛伊战争中,阿基琉斯与阿伽门农间的争端,以及特洛伊沦陷后,奥德修斯返回绮色佳岛上的王国,与妻子珀涅罗团聚的故事。
《荷马史诗》以扬抑格六音部写成,集古希腊口述文学之大成。它是古希腊最伟大的作品,也是西方文学中最伟大的作品。
《荷马史诗》以扬抑格六音部写成,集古希腊口述文学之大成。它是古希腊最伟大的作品,也是西方文学中最伟大的作品。
荷马史诗开创了哪些文学传统?
1个回答2024-02-14 17:02
古希腊的两篇长篇史诗作品《伊利亚特》和《奥德赛》合并后著称了荷马史诗。大家可能以为《荷马史诗》是由一位叫做荷马的古希腊智者编写而来的,那你们就错了,《荷马史诗》并不是由一位人编写而来的,而是好多智者一起著成。《荷马史诗》的艺术影响着全世界的人,留下了非常多的具有研究价值的东西。现在就跟随小编一起来了解下《荷马史诗》的艺术成就吧。
荷马史诗带来了哪些艺术成就?
根据相关的文献记载说明,《荷马史诗》并不是有作者独自一人所完成的,是由当时古希腊诗人的集体完成的作品。
荷马史诗带来了哪些艺术成就?
根据相关的文献记载说明,《荷马史诗》并不是有作者独自一人所完成的,是由当时古希腊诗人的集体完成的作品。
苏荷苏荷苏荷是什么歌
1个回答2023-11-05 23:56
“苏荷苏荷苏荷”并不是一首具体的歌曲,而是出现在许多中文和咐歌曲中的一句歌词或唱段。这个词汇来源于中文歌曲《苏荷的微笑》中的唱段“苏梁罩荷苏荷苏荷”,后来被许多歌曲借用或模仿。例如,周杰伦的歌曲《阳光宅男》中就有“苏荷苏荷,我爱苏荷”的歌词。此外,还有不少歌曲中出现类橡棚闹似的唱段或歌词,例如《恋爱ing》、《鸡你太美》等等。
热门问答
27
什么是方小说西相关搜索