网络小说笔译工作

网络作家笔名的禁忌是：避免撞名。

撞名有两种，一是撞市场名。一是撞名人名。

撞市场就是：家豪、志明、雅君、婉婷之类的，你总不可能还取个满街都是的笔名害自己吧。在你的知名度还不突出的时候，市场名会让别人加倍不容易找到你。

撞名人更是可怕。撞市场是一时的，随着时间经营，你总会杀出重围，独占搜索鳌头。但撞名人可就会有一个强大的对手，如果你取明星的名字。你将一辈子活在他的威名之下，终究是不利搜索的。还是别跟别人抢比较好。在决定笔名之前，记得自己先去网站搜索一下试试。

笔名怎么取

1、可以保留姓氏取笔名

大家在给自己取笔名之时，可以保留姓氏，来搭配其它字取名，这样的方式不仅保留的家族传承的思想外，也赋予了自己另一个写作时所运用的笔名。如：“作家孙树勋，笔名为孙犁”、“作家杨毓晋，笔名杨朔”等等。

2、运用拆分法取笔名

如：“李木子”一名巧妙借助姓氏“李”进行拆分，重组命名，让笔名既有意义外，又让笔名简单、独特，有创意。而这种方式也是大家给以借鉴给自己取笔名的方式，譬如：张，取名“弓长张”。

3、借助古诗词提取笔名

巧妙借助古诗词取笔名，不仅能彰显自身文化水平，而且也能突出写作风格。如：中国现代著名作家冰心，笔名取自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》诗中名句“一片冰心在玉壶”。意思是请告诉他们我依然冰心一片，装在洁白的玉壶中。冰在玉壶之中，比喻人的清廉正直。