第8章 静街

寂静的街道飞逝而过，他不停地四处张望，看看有没有人出现在门口。 似乎天已经黑了，但那可能是想象。 不可能这么晚了，不可能，”他正飞快地跑过西部和康普顿的拐角处，这时他看见那个人从一幢大楼里跑出来，冲着他喊叫。 他的心缩在冰冷的手掌里，那人的哭声在汽车后面的空气中飘荡。

 这时，他的思想开始折磨他，他想象着一辆轮胎开动，客货两用车转向，跃过路边，撞进一所房子里。 他的嘴唇开始颤抖，他把它们挤在一起来阻止它们。 他的手在方向盘上感到麻木了，”他不得不在西马隆的拐角处减速。 他用眼角的余光看见一个人从一所房子里冲出来，开始追赶汽车。“然后，当他拐过拐角处时，紧紧抓住车胎的尖叫让他喘不过气来。”“他们都在他家门前等着。”“一种无助的恐怖声充斥了他的喉咙。 他不想死。 他可能已经考虑过了，甚至已经考虑过了。 但他不想死。 “不像这样。”“现在他看见他们听到马达的声音都转过白脸。 

更多的人从车库里跑出来，他的牙齿在无能为力的愤怒中咬在一起。 “多么愚蠢，愚蠢的死亡方式啊！”，“现在你看到他们开始直奔客货两用车，一队人穿过街道。 突然，他知道他不能停下来。 他踩下油门踏板，车子一下子就冲了过去，把三个油门踏板撞到一旁。 他感到汽车的车架在撞击身体时震动。 他们尖叫着的白脸在他的窗前闪过，喊声使他的血都凉了，”“现在他们都在后面，他从后视镜里看到他们都在追他。 一 个突如其来的计划在他脑子里盘旋，他冲动地放慢速度，甚至刹车，直到汽车的速度降到每小时三十英里，然后二十英里。“他回头一看，他们正在接近，看到他们灰白色的脸向他逼近，他们的黑眼睛紧盯着他的车。”

“突然，当附近传来一声咆哮时，他吓得抽搐起来，他看到车旁的郁倩·考特曼的疯狂的脸。”“他郁倩能地用脚踩住了油门踏板，但另一只脚从离合器上滑了下来，随着脖子一扭，客货两用车向前一跳，停了。”他狂热地向前冲去，按下按钮。“ 郁倩用咆哮的声音把冰冷的白手推开，“夏蒙，夏蒙！”“郁倩又把手伸了进来，他的手像从冰上割下来的爪子。” 夏蒙又一次把手推开，用力按了一下起跑按钮，他的身体无助地颤抖着。

在他身后，他能听到他们走近汽车时兴奋地尖叫着。”当他感觉到郁倩的长指甲在他脸颊上耙来耙去时，马达又开始咳嗽起来。”“夏蒙！”“疼痛使他的手猛地抽动成一只僵硬的拳头，直打在郁倩的脸上。 卡特曼猛地回到人行道上，齿轮卡住了，客货两用车摇晃着前进，加快了速度。 其余的人中有一个追上了车，跳到了后面。 他坚持了一会儿，夏楠可以看到他那苍白的脸从后窗里疯狂地瞪着。 然后他猛地把车开到路边，猛地一转弯，甩掉了那个人。 那人跑过一片草坪，胳膊在他前面，猛烈地撞向一所房子的侧面，“夏蒙的心现在跳得很厉害，好像要穿过他的胸壁。

 他的呼吸在颤抖，他的肉体感到一阵寒冷。 他能感觉到血滴在脸颊上，但没有疼痛。 他急忙用颤抖的一只手把它擦掉，“现在他把客货两用车开到拐角处，右转。 他一直看着后视镜，然后往前看。 他穿过短短的街区来到哈斯街，又向右拐。 如果他们穿过院子挡住他的路呢？”他放慢了脚步，直到他们像一群狼一样从拐角处蜂拥而来。 然后他踩下油门。 他只好冒着他们都跟着他的危险。 有人能猜出他在想什么吗？”他一路上猛踩油门，客货两用车向前一跳，飞快地跑上街区。

 他以每小时五十英里的速度把车转过街角，朝西马隆开了一枪，然后又向右转。 在他的草坪上看不到一个人。 当时还有机会。 不过，他得把旅行车放了，因为没时间放在车库里。”他猛地把车拉到路边，推开车门。 当他在车边跑来跑去时，他听到他们在拐角处逼近的喊叫声，“他得冒险把车库锁上。 如果他不这样做，他们可能会摧毁发电机，他们不可能有时间去做了。 当郁倩从车库的阴暗处冲出来时，他的身子猛地向后一缩，“郁倩的身子撞到了他的身上，差点把他撞倒。”

他把冰冷有力的手夹在喉咙上，闻到了弥漫在脸上的恶臭气息。 两个人摇摇晃晃地向人行道走去，那张白牙嘴巴朝夏楠的喉咙朝下冲。”突然，他猛地举起右手，感到那只拳头正向郁倩的喉咙冲去。 他听到了郁倩喉咙里哽咽的声音。 他们中的第一个冲上街区，在拐角处尖叫着：“夏楠猛烈地一把抓住郁倩油腻的长发，让他在车道上飞奔，直到他的头撞到了客货两用马车的一侧。”夏楠的眼睛在街上一闪而过。 没时间去车库！ 他冲过房子的拐角处，来到门廊前。 哦，天哪，钥匙！”他吓得喘不过气来，转身向汽车跑去。 郁倩开始发出低沉的咆哮，他的膝盖撞到了那张白脸，把郁倩打翻在人行道上。 然后他冲进车里，把钥匙链从点火槽上拽了出来。

在他急忙从车里爬出来的时候，第一个人向他扑了过来。“他向后退到汽车座椅上，那人绊了一跤，重重地趴在人行道上。 夏楠跳了出来，冲过草坪，跳到门廊上，“他必须停下来找钥匙，另一个人跳上了门廊的台阶。 夏蒙被他的身体撞到了房子上。 热血沸腾的呼吸又回到了他身上，赤裸的嘴向他的喉咙猛扑过去。 他用膝盖撞了撞那人的腹股沟，然后把重心靠在房子上，抬起一只脚，把那人推到另一个正冲过草坪的人身上。 他推开门，滑了进去，转身。 他砰的一声关上了，一只手臂从洞口伸了进来。