第15章 寂静

 白色的窗帘一动不动地挂在前面的窗户上。 他可以看到红色的沙发，有流苏灯罩的落地灯，还有弗雷达星期天下午常玩的直立的东西。 今天是星期几？ 他忘记了，忘记了过去的日子。”他扭动着肩膀，不耐烦的怒火冲刷着他的血管。“郁倩！”“郁倩！”“他那硬拳头的一侧又一次敲打着门，他那白溜溜的下巴上的肉抽动着。 见鬼，他在哪儿？ 夏蒙用一个脆弱的手指扣住了按钮，钟声一遍又一遍地敲响了酒鬼的歌。 

“我太干了，我太干了，我太干了，我太干了……”“他疯狂地喘了一口气，撞在门上，门撞在里面的墙上开了。 他走进寂静的客厅，大声地说：“郁倩。 ”“郁倩，我需要你的车。”“他们都在卧室里，安静地躺在单人床上，还在白天昏迷。郁倩穿着睡衣，弗雷达穿着丝绸睡衣，躺在被单上，他们厚厚的胸膛因呼吸困难而摇摇欲坠。 弗雷达雪白的脖子上有些伤口，上面结了一层干血。 

他的眼睛转向郁倩。 郁倩的喉咙没有受伤，他听到一个声音在他的脑海里说：“要是我醒来就好了。”他摇了摇头。 他在柜子上找到车钥匙，然后把它们捡了起来。 他转身离开了那座寂静的房子。 这是他最后一次见到他们中的任何一人活着。”马达发出了一阵咳嗽，他让它停了几分钟，让它窒息了，而他坐在那里，透过布满灰尘的挡风玻璃凝视着外面。 一 只苍蝇在闷热、无空气的汽车内部，用它那臃肿的身躯在他头上嗡嗡作响。 他看着那暗淡的绿色闪光，感觉那辆车在他的脚下跳动。”

过了一会儿，他插进油门，把车开到了街上。 他把车停在车库前的车道上，关掉了马达，“房子里很凉爽，很安静。 他的鞋子轻轻地擦过地毯，然后在大厅的地板上咔嚓一声响，“他一动不动地站在门口看着她。 她仍然仰面躺着，双臂放在身体两侧，白皙的手指微微蜷缩着。 她看起来好像在睡觉。”他转身走回客厅。 怎么办？ 现在选择似乎毫无意义。 他做了什么又有什么关系呢？ “不管他的决定是什么，生活都是毫无意义的。”他站在窗前，望着窗外静静的、阳光普照的街道，眼睛里毫无生气。“那么，我为什么要得到那辆车呢？” 他想。 他吞咽时喉咙在动。 我不能烧死她，他想。 我不会的 但还有什么？ 殡仪馆关门了。 只有少数足够健康的殡仪师才能这么做，但法律却阻止他们这么做。 每个人都无一例外地必须在死后立即被送到火场。 这是他们现在知道的阻止交流的唯一方法。 只有火焰才能消灭引起瘟疫的细菌。 

他知道这是法律。 但有多少人跟随它？ 他也很奇怪。 有多少丈夫把那些曾经分享过他们生活和爱情的女人们带入了火海？ 有多少父母把心爱的孩子烧成灰烬，又有多少孩子把心爱的父母扔到一百码见方、一百英尺深的篝火上？。「不，如果世界上还有什么东西，那就是他的誓言，她不会被火烧掉。

一个小时过去了，他才最终作出决定。 然后他去拿她的针和线。 他不停地缝纫，直到只露出她的脸。 然后，他的手指颤抖着，腹部打了个结，把毯子缝在她的嘴上。 超过她的鼻子。 说完，他走进厨房，又喝了一杯威士忌。 最后，他摇摇晃晃地回到卧室。 他在那儿站了很长时间，嘶哑地呼吸。 然后，他弯下腰，在她那迟钝的身躯下转动双臂，“来吧，宝贝，”他低声说，“这句话似乎使一切都放松了。”

 他觉得自己在颤抖，当他抱着她穿过起居室走到外面时，他感到泪水顺着他的脸颊缓缓流下。” 他深吸了一口气，伸手去拿起动按钮。 他又下了车，走进车库，拿起铁锹，“他走出来的时候抽搐了一下，看到街对面的那个人慢慢走过来。 他把铲子放在后面，钻进车里。“等等！”“那个人的喊声嘶哑了。” 那个人试图逃跑，但他不够强壮。”当那个人拖着脚走过来时，夏楠静静地坐在那里。 让我带我的... 我妈妈也是吗？” 那人生硬地说，"我...我...我..."""夏蒙的大脑不能工作了。

 他以为他又要哭了，但他忍住了，绷紧了背。 “在那儿，”他说，“那人茫然地看着他，”“但是你的...”“我不会去生火的，我说！”“夏蒙脱口而出，戳了戳启动按钮。”“但是你的妻子，”那人说。 ""你有..."，夏楠猛地把换档拉到了倒档，"求求你","我不去那儿","内维尔大叫而不看那个人","但这是法律！"，那人回喊着，突然怒不可遏，"那辆车飞快地开回了街上，内维尔猛地一转身面对康普顿大道。 他飞快地走着，看见那个人站在路边看着他离开。 傻瓜！ 他的心格格作响。 你以为我会把我妻子扔进火里吗？ 他在康普顿左拐，向西出发。 当他开车的时候，他看着右边的大停车场。 他不能使用任何墓地。 他们被锁起来看着。 他在下一个街区向右拐，开到一个街区，又向右拐，进入一条安静的街道，这条街的尽头是一片空地。 他把马达切了一半。

没有人看见他把她从车里抱出来，也没有人看见他把她带到高高的杂草地深处。 没有人看见他把她放在一块开阔的地上，然后在他跪着的时候消失了，”他慢慢地挖，把铁锹推到松软的泥土里，明亮的太阳把热量倒进小空地，就像融化的空气倒进盘子里。 当他挖洞时，汗水顺着他的脸颊和额头流了下来，大地在他眼前眩晕地游动。 他的鼻孔里充满了新溅出的泥土的刺鼻气味。”最后，洞终于被填满了。

 他放下铁锹，跪了下来。 他的身体在颤抖，汗水在脸上流淌。 这是他最害怕的部分，但他知道他不能再等了。 如果有人看见他，他们就会出来抓他。 被枪击没什么。 但她会被烧死。 他的嘴唇紧闭。 不，“他尽其所能轻轻地、小心地把她放进浅浅的坟墓，确保她的头不会撞到，”他挺直身子，低头看着她缝在毯子里的尸体。