第5章 伤员2
有时在脸颊、手掌和脚上穿孔，或在有眼睛的地方留下弹坑。 有时肺被刺破了，肋骨被撕裂了，除了糟糕透顶，什么也没有，三十张床已经被占满了，另外六个衣衫褴褛的人躺在地板上，膝盖上沾满了泥巴，身上缠满了肮脏的绷带，很难分辨什么是血迹，什么只是田野上的污迹。
他们中的大多数人的脸色已经像死人一样苍白，因为他们失去了体液，或者因为他们所看到的和继续看到的震惊，他们在相对的沉默中等待着，太累了，甚至不能呻吟。
有一两个声音嘶哑地喊着要水喝，或是乞求医生看病，或是喊着要一个疏远的母亲或妻子。 不少人在沿途的某个地方丢了大衣，他们裹着毯子，可怜地挤在一起。
有时甚至为了取暖而共用被子，尽管房间两头的两个保管员不停地在熊熊大火中取暖，使房间不致结冰。一位比小慈小几岁的新护士被这一切的紧迫性所动弹不得。
她的手在身体两侧颤动，眼睛里涌出沮丧的泪水。 “我从哪里开始？”她低声说，小慈听到了，她可以回答，她走过一张桌子，桌上堆满了袜子、吊索、夹板、绷带，丢弃的枪套里还有武器，还有丢失的衬衫。
她从隔壁的桌子上拿出一个小水池大小的脸盆，外加一把毛巾和一条小猫大小的、闻起来像廉价蜡烛的难看的棕色肥皂。 “你叫什么名字？”“夫人？ 是…是莎拉。”“萨拉·菲特朱？那么，萨拉。” 君紫月把脸盆塞进了萨拉尚未准备好的手臂里。 温水溅到女孩的围裙上，弄湿了她的乳房。
“拿着这个。”“是的，夫人。”“还有这个，还有这些。 她递给莎拉肥皂和破布，莎拉几乎不能平衡。 “你看见那边的那些人了吗？” 顾青指着队伍的末尾，一群看上去很悲伤的新来者在等待他们的文书工作和医生的检查，“我看到了——是的，女士。” “如果他们还留着鞋子，就脱掉他们的鞋子，然后脱掉他们的袜子、外套和衬衫。
把它们擦洗干净，快一点。 你身后的角落里有几件干净的衬衫靠着墙，左边有一小堆袜子。 把它们穿上干净的衬衫和袜子，把脏的扔进隔壁房间的洗衣桶里，然后移到下一排士兵身上。”
莎拉被那个词卡住了。 “擦洗它们？ 士兵？”“嗯，我不是说医生或老鼠，”小慈对她说。 “快点儿。 不到半个小时，外科医生就会来了，如果国立上尉看到地板上有肮脏的男人，她就会大发雷霆。”
她说:“是的，夫人，”她的声音中只有一小段哽咽，然后转身按照她的吩咐去做，小慈会帮助她，但小慈是第一病房的护理主任，还有更重要的事情要做。
诚然，她现在是在舞厅病房，而不是在第一个病房，但是舞厅病房的护理长卧床不起，而且也没有其他人准备好去完成这项任务，因此，小慈肠突然出现在这间铺着大理石地板的房间的尽头，协助处理紧迫的事情。
在舞厅病房的一部分挂上了一块窗帘以隔开——这不是为了谦虚或礼貌，当然也不是为了保护士兵的感情。 他们中的大多数人都听过，见过很多。
有权威性的人喊道，“护士！”，小慈已经在路上了。 外科医生喜欢她，经常找她。 她把窗帘拉到一边，忍住一丝畏缩，一头倒在第一张小床旁的座位上——剩下的一位医生正在疯狂地做手势。
“小慈，你在这儿。我很高兴是你，”他说，“我们中的一个就是这样，”她答道，然后从他手里接过一把血淋淋的钳子，掉进她脚边的铁桶里。
“我也很高兴是你。”她强颜欢笑地说，“我很怀疑，因为这是我们第一次见面。首先，我希望——”他可能会说得更多，但他手臂上的东西正在接受检查。
小慈想，这一定是太不舒服了，但他没有哭出来。 “他只是把自己打断了，“你叫什么名字？” 她问道，部分是为了记录，部分是为了分散他的注意力。
“天哪，”医生说，把那人的衬衣裁掉更多，露出比他想象的更大的损伤。受伤的人喘着气说，“不，不是这样。” 他咧嘴一笑，笑得比晾衣绳还紧。
“是鸿诚,杨鸿诚。鸿诚,杨鸿诚，他就是鸿诚。 我会记下来的，”她告诉他，她完全打算这么做，但到那时，她的手上已经堆满了弹弓的残骸。
它对支撑那条被炸断的腿并没有多大作用——大多数情况下，它只是把破碎的东西装在一个袋子里。 当路德医生尽力评估时，他的手臂开始碎裂。“我不喜欢鸿诚这个名字，”那人喃喃地说，“这是个好名字，”她向他保证，“路德医生说，“帮我把他翻过来。”
我有一种不好的感觉。“我抓住他了。你可以举起他。 而且，我很抱歉，杨鸿诚”——她重复他的名字以便以后能更好地记住。
“现在，如果我们伤害了你，就给我一把，”“我永远也不会，”他坚持道，“你可以，你会的，你会很高兴我的提议。” 我保证，你不会让我受到影响的。
“现在，数到三，”她对医生说，眼睛紧盯着他的眼睛，“他拿起了伯爵。 第三 天，他们一起把那个人吊起来，把他转到一边，证实了路德博士最坏的感觉。 不要把一个男人晾在一边。”
他说的话的部分力量已经从侧面的渗出的洞漏了出来。 “把一切都砸成了地狱，”他接着说，因为他早已习惯了在护士面前说话，更不用说在小慈面前了，如果她认为形势需要的话，小慈常常用更难听的字眼。
她观察到的不止这些。 但当杨鸿诚死死地抓住她的手时，她却说不出话来，“肋骨是他最小的问题。 受伤的手臂更大，当然需要截肢”，但她现在看到的问题是，是否值得付出痛苦和磨难。
他的肺至少被刺穿了，最严重的是被撕碎了。 无论什么爆炸使他残废，他都被打在左侧，抓住那只胳膊，撕扯着他柔软的躯干。 随着每一次呼吸，一阵温暖潮湿的空气从他肋骨的残骸中飘了出来。