第17章 离别前一天

玖金山，十月七日”“今天晚上好静啊。” 大风大雾一星期后，天气变得又热又亮。 我对这种突然的变化感到很惊讶，虽然我现在知道这在这个地区并不罕见。 有人告诉我，这是酒商蜂拥到这里以北的内陆山谷的原因之一，在那里，他们可以种植葡萄藤，并有可能有一个漫长而温暖的生长季节…”，“我们被安排不迟于10月10日离开，不管天气如何。 很容易耽搁，但我不能耽搁，因为我自己，也不能耽误麦肯锡的…”，“我知道这是必须做的，我恨它，”谢尔曼低声说，他的手缠在她的头发上，他的腿缠在她的腿上，他的身体饱满，疲倦，但不愿睡觉；已经过了午夜，富兰克街对面的城市一片寂静。”“马德琳改变了她的姿势，以便她能站起来看他的脸。 ”“我会想你的。

 “坎普”“我也会想念你的，还会为此受到诅咒的，”他温柔地说，脸上的紧张情绪消失了，使他看起来比以前年轻。 她头上的手向下移动，轻轻地拂过她的脸，他凝视着她的眼睛，想看得比黑夜还深。 ”“我真不该让自己变成…”“他把她拉下来吻她，探寻着，”“她把自己交给了他，对他日益增长的需要敞开心扉，躺着，等他从她的身体里走出来，仿佛只有激情才能把她整个带进他的身体。 

谢尔曼先生用她的手指夹住他那美丽的红头发。 ”“怎么了？”她问，感觉到他的矛盾心理又回来了。“他抬起眼睛，足以和她相见。 “这跟你没关系，”他抚摸着她如果这有损于我们的爱，那也跟我有关，”她尽可能温柔地说。“以后，”他喃喃地说。现在，”她坚持说，不仅仅是着色的决心。很好，”他说，并把胳膊肘支在胸前，这样他就可以更容易地看着她而不离开他的位置。 ”“既然我不能真正领会你离开的巨大影响，我想这只是我和你一起失去的众多快乐中的一个。 如果我能克制住自己，我愿意这样，享受你带来的乐趣。 ”“但是我没有足够的耐心，所以我必须充分利用我们的欲望，满足于回忆。”

“马德琳俯身抚摸他的肩膀。 ”“你是个慷慨的情人，坎普，比你所知道的还要多，你学会了…”“他大胆地说。 ”“她摸了摸他的脖子，感觉到了那强劲的脉搏。 ”“你不能像我们在一起那样慷慨大方，这使我很伤心。”“他脸红了，这使他非常难受。 ”“不是所有的女人都有享受这些东西的能力。他爱抚着她。 ”“许多人都声称自己是可疑的，因为取悦男人是她们的职业。””他说，“如果我不那么痴迷，不那么毫无防备，我就会离你远远的，和妓院里的一个人安排事情，以便谨慎…”马德琳为他提供服务。 ”“如果这是你对我的唯一选择，那么我很高兴你的迷恋是——”“他阻止了她。 ”“这不是迷恋，”他用平淡的语调说。 ”“你知道的，”“她看着他，深深地盯着他那双钢铁色的眼睛。 ”“我知道，”“这次他叹了口气，就从她身边溜走了，盘腿坐在床边，腿上还放着一堆床单。 ”

“我不应该允许这种事情发生。 我的生活理应井井有条。 但是我有什么证据证明你是对的呢？你，一张充满光明的脸，你体内充满了世界上所有甜蜜的疯狂。 难怪我无法说服自己摆脱这种迷恋。 他们俩沉默了一会儿，然后马德琳颤抖着坐了起来，脸朝着床边的他。 ”“不管是不是疯子，我都情不自禁地爱你。”“因为这是你的天性，”他说，重复着她经常对他说的话。 ”“因为你尝过我的血。”是的，”她说，尽量不害怕他的回答。”“是的，”他附和着说，希望这是一种指控，自己听了这个词就发誓了。”“你也接受了。”“她感到一阵狂喜，因为没有任何肉体的行动。 他终于认识到他们之间的纽带！ 如果她不明白这会冒犯他的话，她一定会大笑起来的。”“我怎么能不冒犯他呢？”他装模作样地问，“肯定他的反抗正在瓦解。”她走到他跟前，用一种弯弯曲曲的动作，把床单和被褥扫到一边，不让他转身离开她。 “那么今晚一定是我们不能共度的所有夜晚，坎普；既然我们还可以在一起再待几个小时，何必浪费时间去期待我们的分别呢？”

她离他这么近，他实在受不了。 他发出一声不怎么呻吟的声音，伸手把她紧紧地拉向自己，拥抱她时，他的肉欲又重新燃起。 最后，他紧紧抓住她的肩膀，把她从他身边拉了回来。 ”“你怎么能忍受离别呢？”“他的声音里有痛苦，他的身体绷得紧紧的。”“我可以，因为我必须这样做，”她回答说，“我的血统比什么都重要。 或者至少在我看来是这样。当你走了，会有其他人，不会有吗？”

他的本意是伤害，他的长长的手指紧靠着她的肩膀。”“是的。” 她直视着他，毫不畏缩地面对他的指控。 ”“因为你要娶你的妻子，你要找的那些女人…你不是把这叫做必需品和消遣吗？ ”“你说得对，马德琳，我没有理由抱怨。 毕竟，我为我们的联系创造了“”条件：我现在抗议他们是多么不礼貌啊。”“她拉着他的手。” ”“别再责备自己了，”她尴尬地说。 ”“如果你一定要知道的话，我觉得你的嫉妒是不切实际的，但…是奉承。”“我不嫉妒。”“尽管他的态度令人望而生畏，但他还是忍不住一阵痛笑。 ”

“我们真是天生的一对，”他最后告诉她。 ”“如果我们在争吵中整夜不能入睡，那对我们双方都有好处。”如果这能使分手更容易的话——”“那么——”她说，但却被他张开的嘴唇隔开了。”“他似乎下定决心要把他们的激情发挥到极致，因为他对她的身体动手动脚，就像是要赢得胜利的地盘。