第5章 突然到访的美丽女士

 这根本没有发生。 哈灵顿大街425号的门阶上不会出现一位正经太太。”“哦，好极了。 ”“我想我可能走错地方了。”“她没等我开口就走进了门厅，脱下她的灰色旅行斗篷，调整了帽子。 一 缕棕色的头发从别针上脱落下来，现在粘在她优美的脖子上，滴水不断。 她的脸在灯光的照耀下显得容光焕发，雨水滋润，毫无瑕疵——除非她鼻子上和脸颊上的细小雀斑可以这样称呼——尽管我承认这可能不是照亮她完美的灯光。”“对我来说，这是非常奇怪的，我毫不费力地描述医生那可怕的手艺的五花八门表现，以及黑暗中丑陋的居民在所有丑陋的方面对最细微的细节，现在却在词典中挣扎着，寻找像七十年前那个夏天下午我所遇到的那个女人一样短暂的词语。

 我可以说说她那闪闪发亮的头发上闪烁的光芒——但那又怎么样呢？ 我可能会继续谈论她淡褐色的眼睛里闪烁着的亮绿色——但还是不够。 有些事情太可怕而记不住，有些事情又太奇妙而记不住。”“你能告诉他，穆里尔太太是来和他说话的吗？” "她问。 她对我热情地笑着，“我结结巴巴地说了一句完全听不懂的话，但这丝毫没有减弱她的笑容。” “我的意思是，是的，他是，但他不是。 . . . “好吧，如果你告诉他我在这里，他可能愿意破例一次，”“是的，夫人，”我说，然后很快又加了一句，“他很忙，所以——”“哦，他总是很忙，”她高兴地笑着说。 “我从来不知道他不是这样的。 但是我的礼貌呢？ 我们还没有得到适当的介绍。”

 她伸出了手。 我拿着它，直到后来才怀疑她是否有意要我吻它。 可悲的是，我对社交礼仪一无所知。 “我的名字叫穆里尔，”她说，“我是张威廉，”我的回答显得很拘谨。 这就是你。 我应该意识到。 你是罗普的儿子。”

 她把冰凉的手放在我的手臂上。 “威廉，我为你的损失感到非常难过。 你来这里是因为。 . ”“医生收留了我。”“是吗？ 他是多么的与众不同。 “你确定我们说的是同一位医生吗？”“在我身后，书房的门开了，我听到怪物学家在说，“威廉，他——”我转身发现他脸上有一种深深的震惊的表情，虽然很快就被一副冷漠的面具所取代了。”“罗普，”穆里尔轻声说道，“医生对我说，尽管他的眼睛并没有离开她。 ”“你不能怪威廉，”她开玩笑地说。 “他可怜我，像只湿猫似的站在你的门廊上。

 你病了吗？ "她突然问道。 “你看起来好像发烧了，”“我从来没有好过，”医生回答。 “我没什么可抱怨的。”“这比我可能说的多——或者少——。 我浑身湿透了！ 在你把我扔出门外之前，我可以喝杯热苹果汁或茶吗？ “我确实是从很远的地方来看你的，”“柳岳不远，”罗普答道。 “除非你是步行来的，”“那么，这是不是？ 她问，“对我来说，说“不”是愚蠢的，是吗？ 没有人对钱勒说不。”“穆里尔，”她纠正了他。” 谢谢你。 我想我还记得你是谁。 “威廉，让钱勒太太看看”——他吐出了名字——“到客厅里去喝茶。” 对不起，钱勒太太，我们没有苹果酒。 ”“几分钟后，我端着餐盘从厨房回来，在客厅外面停了下来，因为我听到里面正在进行一场激烈的讨论，医生的声音尖锐而紧张，我们的客人很安静，但也很急迫。”“即使我当面接受了，”他说，“即使我相信这种哗众取宠的话。 不，即使它存在，不管我的信仰。你可以向十几个人求助。”“也许是吧，”她说。 “但只有一个罗普。

 “我很吃惊，穆里尔，”“这是我绝望的表现，罗普。” 相信我，如果我认为其他人可以帮助我，我不会要求你”，“永远是外交家”，“永远是现实主义者——不像你”，“我是科学家，因此是绝对现实主义者。”

“我知道你很痛苦——”“假设我很痛苦证明你缺乏理解。 它假设我有一些感情的残余，我向你保证我不会”，“你能不能把寻求帮助的人放在一边，考虑需要帮助的人？ 你曾经爱过他”，“我所爱的人与你无关”，“真的。 我的工作就是和我爱的人在一起，”“那你为什么不自己去找他呢？ “你为什么这么大老远跑来找我的麻烦呢？”，“我拼命往前跑，想偷听，结果我失去了平衡，差点把托盘掉在门口，像个醉汉一样跌跌撞撞地走进门口，茶壶里的茶水溅了出来，杯子在茶碟里嘎嘎作响。

 我发现医生站在壁炉旁。 穆里尔僵硬地坐在离他几米远的椅子上，手里攥着一张信纸”，“医生对我表示不同意，然后走上前去从她手里抢走了信。 “我把托盘放在她旁边的桌子上，”“你的茶，钱勒太太，”我说，“谢谢你，威尔，”她说，“是的，离开我们，”医生说，“还有什么我能为你做的吗，夫人？” 我问。 “我们有一些新鲜的烤饼——”“不要，”医生从纸后面咆哮着，“拿出烤饼！”“他哼了一声，把信扔在地板上。

 我抓起那封信，在他们激烈的争论中暂时忘掉了，把它读了一遍，“亲爱的穆里尔太太，”“请原谅我的汉语，它做得不好。 今早回到家，马上就把这个贴了出来。 没有好办法说，我很抱歉。 钱勒先生——他走了。 它召唤着他，把他带走了。 我告诉杰克提琴手，他会一直注意他的，但这对他有利，即使杰克提琴手现在也不能让他回来。

 我叫他不要去，但他却没日没夜地去。 钱勒先生，他现在正刮大风的地方，莫斯茅家族不会让他走的。 “对不起，太太，”医生厉声说，“张威廉。” “你在干什么？ 把那个给我！ 他从我手中抢走了那封信。 “谁是罗斯？ 他问钱勒太太，“罗斯——钱勒的向导”，“他提到的这个杰克？”她摇了摇头。 “我以前从来没有听说过这个名字。”“‘他现在乘着大风，’医生说，莫斯茅不会让他走的。 我想不会吧！ 他毫无幽默地笑了。 ”“我想你已经通知了有关当局。 搜救队两天前回到了鼠之门。 . . .” 她摇摇头，说不下去了，“那我就不知道我能帮上什么忙了，”罗普说。 “除了陈述我的观点，这与怪物学无关。