第30章 “狂喜”
泥泞的四轮驱动，松松垮垮的佩斯利短裤，几乎叫得凯马特尖叫的工作服，用红色小橡皮筋遮住的长长的黄色头发，最重要的是让你照看的三岁的孩子一开始就心不在焉。
所有这些对我来说都是垃圾。我知道这听起来如何，但我有一些基础。还有，我是云南人，该死的。当拖车还是马车的时候，我的祖先就成了拖车废物。小女孩说，仍然对着面前的空气挥舞着一只胖手。
“臭死了！”
“臭死了！ 我想，然后我的新女友被从我的怀里抢走了。现在她离我更近了，我认为嫣然是沐浴美女的妹妹的想法受到了冲击。嫣然要到下个世纪才算中年，但她也不到十二、四岁。我现在猜想大概是20岁，可能小一岁。当她把孩子抢走时，我看见她左手拿着结婚戒指。我还看到了她眼睛下面的黑眼圈，灰色的皮肤染成了紫色。她还年轻，但我觉得我看到的是一位母亲的恐惧和疲惫。
我希望她拍拍孩子，因为拖车妈妈们对疲惫和恐惧的反应就是这样。当她这样做的时候，我会阻止她，以这样或那样的方式分散她对我的愤怒，如果那是需要的。我得补充一句，这并没有什么高贵的地方，我真正想做的只是把扇扇子、摇肩膀和当面叫喊的动作推迟到我不必看的时间和地点。这是我回城的第一天，我可不想浪费时间去看一个粗心大意的荡妇虐待她的孩子。他说而不是摇她，喊“你想去哪儿，你这个小婊子？”
嫣然先拥抱了孩子（孩子热情地拥抱，丝毫没有害怕的迹象），然后吻了她的脸。“你为什么这么做？” 她喊道。
“你脑子里在想什么？ 当我找不到你的时候，我就死了。” 穿着泳衣的孩子看着她，脸上带着一种惊异的表情，这种表情是如此之大，如此完整，在其他情况下简直是滑稽可笑。然后她自己的脸皱了起来。我退后一步，看着他们哭泣和拥抱，为我的成见感到羞愧。一 对年老的夫妇在去商店买那只装着葡萄的盒子的路上惊呆了。我用两只手不耐烦地向他们挥挥手，那是一种说出你在盯着什么的人，继续，在你的鞋里放一个鸡蛋，然后打它。
他们加快了速度，但是我并没有看到我希望看到的外州牌照。这个版本的马和爸是当地人，故事很快就会流传开来：十几岁的新娘嫣然和她的快乐小包裹（在合法化仪式开始前几个月，嫣然在汽车后座或皮卡的床上怀上怀上了毫无疑问的包裹），在路边嚎啕大哭。和陌生人在一起。不，完全不是陌生人。来自M国北部的作家卢志清说。
“我想去海滩，去游泳！” 小女孩哭了。
“游泳”这个词在越南语中是“狂喜”的意思。
“我说过今天下午带你去。” 嫣然还在嗅，但已经控制住了自己。
“别再那样了，小家伙，求你了，别再那样了，妈妈太害怕了。”
“我不会的，”孩子说，“我真的不会。” 她还在哭，她紧紧地抱着大姑娘，头靠在嫣然的脖子上。她的棒球帽掉了下来。我把它捡起来，开始觉得自己像个局外人。我用红蓝相间的帽子指着嫣然的手，直到她的手指在上面合上为止。
我想我对事情的结果也感到很满意，也许我有权这样做。我把这件事说得好像很有趣，确实很有趣，但这是一种直到后来才会看到的有趣。当它发生的时候，它是可怕的。假设有一辆卡车从另一个方向开来？
“绕过那个弯道，又开得太快？”
一辆车绕过那个弯道，是游客从来没有开过的那种车。又有两个当地人目瞪口呆地走过。我说。“嫣然，我想我该走了。很高兴你的小女儿没事。”它刚一出来，我就忍不住想笑。我可以想象自己拖着长音向嫣然讲话（这个名字在《不可饶恕》或《大地惊雷》这样的电影中也曾出现过），大拇指勾在我的裤腰上，我的将西部牛仔帽向后推，露出我高贵的眉毛。我感到一种疯狂的冲动，想加上一句：“夫人，你说得对，你是新老师吗？” 即使她的眼睛下面有个圆圈，头的两边都有一头金发。我想她对一个还不到在酒吧买酒的女孩来说还不错。至少她没有用皮带束住孩子，“非常感谢，”她说。“她刚才在路上对吗？”
说她不是，她的眼睛哀求道。至少可以说她是沿着肩膀走的，“好啊”。
“我走在绳上，”女孩指着说。就像是个交叉模仿， 她的声音带着一种淡淡的正义的口吻。
“十字架是安全的。”
嫣然的脸颊已经变白了，我不喜欢看到她那样，也不愿意想到她那样开车回家，尤其是带着一个孩子。
“我是苏嫣然。” 她转移了孩子，伸出了手。我摇了摇它。上午很暖和，到下午三点左右就会很热了。当然，海滩上的天气也是如此，但我摸到的手指却是冰冷的。“我们就住在那儿。
她指着童子军冲出的十字路口，我看到了一辆双层拖车，停在大约两百英尺远的支线小路上的一片松林里。黄蜂山路，我记得。从68号公路到被称为“中间湾”的水域大约半公里。啊，是的，医生，现在我都想起来了。我又一次踏上了黑暗之线。
尽管如此，我还是很欣慰地看到，她住的地方离我们各自停车的地方不到四分之一公里，而我们的车的尾巴几乎碰在一起，当我想到这一点时，就合情合理了。像沐浴的美女那样小的孩子不可能走得很远。
尽管这一次已经表现出相当大的决心。我认为母亲憔悴的面容更能说明女儿的意志。我很高兴我太老了，不能成为她未来的男朋友之一。
她会让他们在整个高中和大学期间过得很开心。好吧，不管怎样，高中部分。