第42章 CE

当然，这在任何地方都是一样的，但在铂宫却显得特别讽刺。 他们似乎把巴斯德这个人看得很严肃。声音变了，他们周围的车辆似乎更密集了，但建筑物的回声消失了。

 阿舍闻到河里的缝纫臭味。 一 座桥，从一座小广场和半路上的建筑物的长度和嘈杂声来判断，只能是新桥，这个名字和马津新学院的名字一样，几个世纪以来都不太准确。 过了一会儿，他们向右转，继续朝那个方向走。 阿舍计算了一下，他们要去的是老马帮地区，这是曾经的贵族居住区，没有受到东阳人、公社人或梁子山土匪的严重破坏，但什么也没说。 如果伊罗相信蒙住自己的眼睛会使他对铂宫吸血鬼的下落一无所知，那么他和他们都是受欢迎的。

他不安地意识到，铂宫吸血鬼甚至没有白天杀手的威胁，让他们与身处其中的人类和解。“当然，我对铂宫最生动的记忆是它的泥泞，”吸血鬼平静地继续说。 “那时候谁都知道。 这是一种令人吃惊的东西，一种铂宫的黑而卑鄙的东西，像一种油。 你无法根除它的污渍和气味。 它什么都粘住了，你可以在六英里以外的开阔地带嗅到铂宫的气息。 在每个绅士都穿着白色丝袜的日子里，这简直是地狱。

他的声音里隐约流露出一丝自嘲的神情，而阿舍则描绘了一张用白色宫廷假发勾勒出的那张依然傲慢的脸。“所有的乞丐都闻到了这一点，”伊罗补充道。 “在贫民区打猎一直是个噩梦。 “现在……”他停顿了一下，那柔和的声音里流露出一种奇特的柔和，“我得花很长时间才能重新学习铂宫。 一 切都变了。 现在对我来说这是一个陌生的领域。 我不知道它的巢穴或藏身之处，我甚至不再说正确的语言。 

每次我用 c z代替 ce，我都把自己标记为一个陌生人，“你只把自己标记为一个从一本非常古老的书中学习法语的外国人，” 左恩希轻松地回答，“你有没有第一次和宾市的婆罗门交谈过？” “或者听到一个美国南方人说‘把一个房间弄得通红’？”“出租车停了下来，在他眼睛上裹着的丝巾下，阿舍几乎看不见光线，他知道街道本身很黑，尤其是对于一个像铂宫那样灯火辉煌的城市。 这地方也很安静，只有附近广场上远处的车辆声——猜想是巴士底狱广场——但那气味是贫穷的味道，是太多家庭分享的小草太少，是廉价的烹饪，是肮脏的味道。 阿什知道，从路易十五通过蜡烛沙龙向让·泊松求爱的时候起，那匹马就已经急剧下降了，”“吸血鬼走出马车，悄悄地交换声音，大概还有法郎。

 这时，一只轻而结实的手碰了碰他的胳膊，引导着他，他听到马车在鹅卵石路上嘎嘎作响。 ”“你还会说旧城口音吗？”“有一条平坦的人行道，然后一步一步地走下去，有一种紧闭的墙壁和阴凉的感觉——门廊的大门通向一家大旅馆的客栈的中央庭院。 在他身旁，静悄悄地传来了伊罗的声音：“我怀疑我在马德里还能让人听懂我的话。”“那么，你从来没有回那儿去过吗？”“在随后的沉默中，阿舍几乎可以看到伊罗的眼睛凝视着他，目光沉着、含糊不清，而吸血鬼则从所有可能的反应中筛选出最微不足道的一个。 ”最后他问。 ”“阿舍一开始就意识到他指的是靖城人，不是吸血鬼。 ”“有了宗教裁判所在每个地窖里搜寻异端和犹太人，吸血鬼还能站得住脚吗？ 在大多数情况下，避免触碰银子是可能的，但在文明国家，这种回避是没有标记的。 如果当时在西宁被注意到，那将是致命的。

阿舍当时听到了一声轻微的抓挠，就像壁板后面的老鼠在偷偷地摩擦，吸血鬼用指甲刮着门板，这种声音只有其他吸血鬼才会听到。”“当然，其他吸血鬼会在街上听到他们的声音。“他什么也听不到，但感觉到脚在楼梯上沉重地飘着；他的心似乎在不舒服地怦怦直跳。” “他们知道我的事吗？”他问道，“他们是从加来去的。 搬运工们抱怨说，作为阿舍行李的一部分，那只皮制和铁制的大箱子太大了，太笨拙了，但还是被它相对轻便的外形惊呆了。 ”“我相信所有的旅行安排都会按照我们的安排进行的，”“伊罗说，他靠在水手长的船尾栏杆上，看着水手长码头上几盏闪烁的灯光消失在薄薄的铁雾中。 ”“但冒险是没有好处的。”“他瞥了一眼旁边的阿舍，他的脑子里已经记录下了白皙的脸颊微微泛起的红晕，以及那些冰冷的手指的温暖。 

阿舍站在他旁边，戴着手套的手搭在栏杆上，衣领在严寒的夜色中露了出来，他感到一种莫名的厌恶和惊慌，不是对吸血鬼，而是对自己，因为他注意到这些迹象只是一个推论的细节，而不是某个可怜虫在宾市贫民窟被谋杀的确切证据。 他对自己感到愤怒和沮丧，因为他在与外交部的最后一次交涉中，总是有一种表现两次重大错误中最轻微的一次的重负感，”“吸血鬼的目光转向了，仿佛他还能揭露多佛悬崖的黑色形状，而这在西方现在是看不见的。 ”“冒着听起来粗鲁的危险，”他小心翼翼地继续说，“我想告诉你，目前只有我保护你不受仆里芬和他的干部的伤害。 如果你杀了我，也许你可以替你夫人保住一段时间的安全，因为我是唯一知道我们协议条款的人……”“阿舍已经动手了，他胸中的恐惧之结松开了，他似乎已经忘记了它的来历，”“他心里有可能有个白昼狩猎的吸血鬼，他不敢再和雅丽见面，但是他做过的最困难的事情之一，就是用匿名电报和她告别。”