第49章 蜡片

谢天谢地，他想，他们说的是教会的拉丁语，这并不比法语难多少。如果这是古典语言，当我按照西塞罗所用的那种该死的由内向外的顺序安排事情时，整个谈话就会停顿下来。” 西蒙静静地站在一旁，看着他们俩。 阿舍觉得自己被激怒了，尽管他自己并没有感觉到小和尚的危险，但他还是准备介入他们之间。过了一会儿，他问道：“你能在白天打猎吗？”“我不会冒犯上帝的。” 夜晚是我的；在这里，整个夜晚是我的。 我永远不会把地上的那一天留给我自己。“不，你能不能……””阿舍开始说，很生气，然后意识到这可能是第二个问题，于是沉默了一会儿。

 数以百计的问题一下子涌上心头，被抛在脑后；他意识到他必须小心地走，意识到老吸血鬼可以像他出现时那样轻而易举地无声无息地消失。 他看着雅丽在新学院的四合院里喂麻雀，用极大的耐心哄麻雀吃她伸出的手指上的面包屑，心里也有同感。 ”“吸血鬼中谁是你的同时代人？”“马格”“老吸血鬼”“艾贝”“驯马师”“唐明”“唐明”是在宾市地下室里唱歌的威尔士歌手”“洛克”“苏武人”“安葬在圣洁的无辜者”。 他们摧毁了无辜的人。 他们把骨头搬走了。 他们烧了他的。 在正午的阳光下，他们的肉都枯萎了。 

那是在恐怖的日子里，在我们不死族永远不敢互相残杀的日子里。然而，有些人发誓说他们在泽德见过苏武人，伊罗用国语咕哝着。 他似乎明白了为什么阿舍选择问这个问题。 ”“至于其他人……”“阿舍转向老吸血鬼。 ”“你杀过另一个吸血鬼吗？”“安东尼大哥向后退缩，用白色的白手遮住他苍白的脸。 ”他绝望地低声说。 ”“你不会杀人的，”他们说，而我一次又一次地杀人。 我试图做好事……”“你杀过另一个吸血鬼吗？”“邦克轻声重复着，一动不动，但 左恩希能感觉到他的紧张，就像过度伸展的铁丝。”“和尚在后退，他的脸仍然蒙着。

 阿舍跟在他后面走了一步，伸出手去抓住那只腐烂的黑袖。 他当时明白了传说是如何产生的，吸血鬼可以与迷雾为伍，并随意融入其中。 就像以前一样，他甚至没有一丝心思，也没有一根脆弱的骨头把他的思想束缚住了。 他只是站在那里，手里拿着一块破烂的黑布，盯着那一团幽暗的骨头和那一面幽暗的祭坛。“在他的心里，他听到了一声耳语，像是梦中的呼吸。” 告诉上帝我已经尽力了。 替我说说，当他杀了你时……"

“你打算杀我吗？”“阿舍关上他身后的铁栅栏，转动那把沉重的钥匙，然后跟着西蒙回到那间已经卸下的前厅，伊罗正在那里挑剔地戳着书桌的把手。

 吸血鬼停了下来，用冷静的目光看着他，就像伊罗经常做的那样，阿舍发现自己无法猜测他是在冥想死亡还是只是想知道他是否感到饿了。 不管怎样，他没有回答。“相反，”他问，“你觉得我们的朗西兄弟怎么样？”“你的意思是”“除了他疯了以外，你的意思是”“阿舍从他的口袋里拿出了两块蜡片，就像他在外交部工作的时候经常带着的那样，并且有条不紊地从戒指上取下钥匙的印记。” “我不相信他是我们的罪魁祸首。”“因为他是在这里而不是在宾市？ 永远不要这样想。 阿舍 ，他沉默得像落下的尘土；他本可以跟着我们回到铂宫，我也不会知道；他本可以偷听我们的任何谈话，在我们之前……用拉丁语，用国语，如果他是李斯和苏武人塔洛克的朋友的话。 

我们中的大多数人学习彼此的语言，就像我们跟上世界语言的变化一样，我们所居住的地方最引人注目的是我们的死亡。 他住在地下墓穴里，这并不意味着他没有走在人们看不见的街道上。 他至少了解国王倒台以来发生的一些变化. 顺便说一下，他说看见苏武人图洛赫在正午的阳光下从骨头上长出了皮来……意思是他白天起来了，阿舍小心翼翼地用指甲从蜡里撬出最后一把钥匙，心里想，如果是这样的话，那米其认为伊罗有意谋杀他的猜测可能远非偶然。 ”“但是你自己说，苏武人几年后被人看见了……”“我说，有些人发誓说，他们看见过他——如果像安东尼那样，洛克不被人看见的能力随着时间的推移而增加的话，这种争论就像我们的宗教朋友一样是不可靠的。 

阿舍擦去病房里最后一块能说明问题的蜡片，把钥匙放回铁门边的挂钩上。 “还有他叫的那些女人吗？”“至少我知道有两个——如果曼德就是我在皮卡迪战争中认识的那个女人的话，那就是三个死人。 我从没听说过克劳阿尔特……”“他一直等到阿舍打开外边的门，然后关掉灯芯，直到它的火焰熄灭。

 阿舍咧着嘴笑，心想伊罗的蜡烛吹灭技巧在四分之三寸的机织灯芯和一个装满煤油的水池中似乎不太管用。“所以，如果你想数彭格里并想出解决日光问题的办法，我们有三个可能是四个。”“他穿过外门走进黑暗的达达街。”“他说的那些人几个世纪以来都没人见过或听说过。”“这并不意味着他们没有躲在什么地方，因为安东尼兄弟一直在躲藏，”阿舍平静地回答。 ”“如果他们中的一个人像你说的安东尼兄弟一样，活着的话，他或她就会成为一天的跟踪者，对大蒜、银子和其他的反制措施强硬起来。”“这也不意味着安东尼兄弟不是他自己的杀手。”

“你相信他是吗？”“伊罗的微笑短暂地闪烁了一下。 ”“没有。但是很少有其他的候选人。”“他们的脚步声空洞地回荡在黑暗的砖墙上，穿过纵横交错的空旷的后街，通向宽阔的花道。