第20章 女人的述说

张克曼决定他得回去埋葬尸体——他得把山羊赶回村子里——以免被猫和狼吃掉。 他离开那具可怕的尸体，继续向村子走去。 

当他走近墙时，他从那只跛足的山羊身上取了他所需要的东西，然后才把它的脖子折断杀了；直到这时，他才对他必须做的事感到一阵悔恨，因为这让他想起了路上被人用来交换的尸体。

他扛着那只山羊，穿过大门，沿街走到那所百叶窗后面的房子。 

到了家门口，他放下担子，对罗杰喊道：“我有吃的。 他将需要立即被吊死和穿上衣服。”

“当然，”罗杰瑞回答没有任何紧急或担心的迹象。 

过了一会儿，他从房子里出来，一手拿着一把剥皮用的长刀，一手拿着一只又宽又平的锅。 “一只山羊？”他低下头说。

“它就在附近。 它很大。”

“是的。”罗杰点点头。 

当我穿上它时，我将得到我的那份。 剩下的就留给女人了。 “我可以挽救皮肤吗？”

“当然，她不能浪费任何一个牲口，”桑克特说。 

“剩下的就抽吧，这样可以抽得更久。 如果你把它烤了，一星期就没用了。 我会在一两个晚上再去打猎，这对她来说也是烟熏。 这个女人要到夏末才能养活自己。 她不能像带着孩子那样带着这么多东西去打猎，婴儿一出生，她就得在好几个星期以后才能把婴儿留在无人照管的地方。”

罗杰帮他把山羊扛在肩上时，他问：“她说过什么了吗？”

“只是她的丈夫死于天花。” 她不屑于对我说话，因为我是个佣人。

罗杰说。 “她相信她比佣人和奴隶，也许比村子围墙外出生的任何人都高。”他准备搬走，但补充说：”还是很温暖。 你很快就回来了。如果我认为我会活得更久，我自己也会毁了他。” 

直到快到门口的时候，我才杀了它；它的气味会引来猫、狼或熊。 “我不想浪费肉的任何部分，这会侮辱牲口，这将是愚蠢的。”张克曼交叉他的手臂。 

橄榄木应该使烟有一种宜人的味道。 如果我在这个地方找不到，明天早上我就做个烟房。

“噢，你的脸颊上有一点血。”说着，他擦了擦脸，然后转身沿着房子之间狭窄的小巷走了。

张克曼停了下来，准备面对那个女人，他知道他必须让她放心；他用手摸了摸下巴，然后走进房子。 “你得让山羊来吃东西，”他说。

她还坐在他离开她时的那把椅子上，但是她已经不能再坐在那儿，她的双膝已经收紧到肚子所能承受的高度了；她疲倦得瘫倒在地，但身上没有一丝失败的痕迹。 熊皮包裹着她，与其说是为了保护她，还不如说是为了保暖；火很旺，既能取暖，又能发光。 

她抬头看着他，露出一双黑眼圈。 “你确实回来了。”

“你以为我不会回来吗？”“张克曼轻声问道。 

“我的佣人，我的马和骡子，还有我的东西都在这里。 我为什么不回去呢？如果不杀死他们的话，天花会把每个人都赶走。”她停下来用手中的杯子喝水。

“你的人为我把热水和蜂蜜混合在一起。你的喉咙并不干燥，”张克曼说，心里纳闷罗杰是怎么说服她喝这种药的。 

“这一切都是好的。”他朝罗杰瞥了一眼，点头表示同意。 我的声音回来了。

 最有用的是，我的声音能再次响起。 “我是李西梅，”她最后说，好像向他做了一个巨大的让步。 

“我的男人——”“她还没说出他的名字就停了下来。 

“几乎所有人都离开这里后，他死于天花。 在他们离开之前，他们给他做了一个坟墓。”

“你”张克曼开始了，但是被打断了。

“我把他拖到他的坟墓里，把他推进去，用土盖住他。” 我的宝贝一直在我心里动。 

这句话让张克曼吃了一惊，他又向她走了一步。 “除了你，大家都走了吗？”

她瞪着他。 “我不会抛弃我的男人。 他们不会把任何人留给我。 我也不需要任何人。 我看见他死了，我把他埋了。”她的声音提高了，她又停下来喝了起来。 

“如果他们回来，我是不会让他们进来的。”张克曼意识到他必须小心。 

“因为他们把你一个人留下了。”

“不是我，是我要的孩子。 我自己设法做到了，但孩子无能为力。 他们说他生来就会被鞭打，但我不相信，”她轻蔑地摇晃着头，长长的黑色辫子编织在头上，已经松开，自由摆动。 

“我倒不在乎我的幸福，但是这个”——她把手放在肿胀的肚子上——像搁浅的鱼一样无助。

 因此，他们应该被拒之门外。“就连你的血统？”张克曼温柔地问道。

“他们最重要。”林兰西说着，就停下来咳嗽起来。 

“他们本该照顾这个婴儿的。 事实上，我……”她结结巴巴地说，黑眼睛里充满了泪水。 

“我也得给他做个坟墓。 我没有得过痘，但他父亲得过痘，而且可能已经渗入了我的子宫。我不想埋葬这个孩子；”

“如果这个孩子还活着，那它很可能还活着，如果它还活着，就不应该被戳死。”张克曼希望他是在安慰她；

她的表情中没有任何表情，除了蔑视。“我不想埋葬这个孩子；他必须茁壮成长，必须有价值，”她固执地说。 

“等他长大了，这个村子就是他的了。 我要让他来统治这里，因为他配得上统治。 这将是他的，因为其余的人都逃跑了，所以它理所当然地落在了他的头上。 他必须有力气握住它。 我祖父不能控制这个村子——我的儿子将使我们恢复统治地位。”她的手是拳头，她差点踢向他。

“如果这就是你要找的，我要拒绝他。”张克曼平静地说。 

“让我们看着他安全地进入这个世界，然后，也许你可以决定他的命运。在这里统治是我的血统。 别人逃跑时，我留在这里。 我再次证明这是我们的。 祖父把我们羞辱了一顿，他们把他拖到一匹马的后面，直到只剩下他的腿：我的儿子将维护我们的荣誉。 ”