第9章 刀疤脸先生

还有刀疤脸先生，他的真名叫汉克，他比杰克更让我害怕。 也许是因为杰克从来没有回头看过我，但每次我回过头来和艾弗里对视，汉克的目光就在那里，和他那双死去的灰色眼睛。 这让我觉得我的皮肤上有蜈蚣在爬。 汉克的脸长得像獾，丑得像罪恶，但这并不能解决问题。笛姆简短地介绍了汉克，说他和他们一起在流浪者中骑马，这对许多小冲突都至关重要。 我的猜测是，如果他们需要有人在紧闭的门后被残忍地杀害，汉克就是那个人。 这并没有让我感觉更好。

我最大的愿望就是和艾弗里一起坐在后排。 这样我至少可以做我自己，不用担心说错或做错的事情。 杰克没有说话，笛姆却问了我一百万个问题。“这是什么河？ 当我们沿着一条被麋鹿踩得很平坦的小路前进时，他问道，一边是初秋的白杨树，露出金黄的枝叶，另一边是汹涌的黑水。“尤派特艺第安人对它另有称呼，但我相信它现在被称为德拉基河。 至少，这是我们几年前被告知的。 以卡车司机的名字命名。

“尤派特，对吧？ 笛姆说。 “这就是你吗？“是的，这是我父亲所属的部落。听到这话，杰克把头转向一边，看着我，好像要确定我确实是半个艺度人。“爱上了一个白人女孩，是吗？ 笛姆几乎是在自言自语。 “以前也发生过。 只是在我们来自的地方并不常见。 看，在萨德斯州，科曼奇和夏延艺第安人…他们并不总是那么友好。”杰克的下巴绷得紧紧的，然后转过身来，指引我们绕过一块大石头。 他们的关系既美好又悲惨，而且非常隐私，“你的爸爸已经死了，是吗？” 我什么也不用说。 他继续说道，“对此我很抱歉。 他怎么了？“我不知道，”我诚实地说。 “有一天，他出发去徒步旅行，试图追踪几头从邻居农场逃出来的奶牛。 他再也没有回来。

他沉默了。 事实上，每个人都沉默不语，甚至河水似乎也变成了汩汩的流水。 我想我们的谈话在电话那头都能听到。不久，米克斯又开始咆哮起来，这次是冲着杨娜和艾弗里，我的注意力也被转移了。 笛姆不问了，我就试着享受这段旅程。

太阳高高地照耀着，像天空中的一枚金币，微风吹拂着松散的树叶。 我穿了一件冬天的连衣裙，很高兴我身上穿了那么多层法兰绒——空气越来越冷了，尽管我还不需要去拿我的厚披肩。 昨天是最后一个炎热的一天，尤其是在我们向山里进发的时候，我说得对。 我知道，如果没有大雪，我们是不可能通过的，我只是希望这不会是唐纳党被困的严重程度。

唐纳夫妇奇怪的是，他们从来没有走过本德河。 如果他们有，我相信爸爸或其他人会警告他们未来漫长的冬天。 他们会被塞满补给品，被催促留在城里，整个悲剧就可以避免了。 我听说他们失去了一半和他们一起旅行的拓荒者，甚至在他们到达内华达斯山脉之前，马车已经被遗弃在犹他领地的沙漠中。 整个家庭都被消灭了。 然而，我们在这里，和一支八人的队伍出发追赶他们，希望找到…什么。”“外面有什么？”我忍住了威胁我脊梁的颤抖，试图不理会妈妈的话。 然而，我们知道唐纳夫妇和他们的车队的唯一原因是因为他们最终被营救了，而且是在山的西边。 加福尼亚。 据艾萨克说，乔治可能来自东部。 如果他们已经获救，为什么乔治会首先追赶他们？ 我把那个想法归档以备后用。

我们一直骑车到吃晚饭的时候，笛姆告诉杰克，“雇来的帮手”——艾弗里、杨娜和我——看起来饿坏了。 我们把骡子拴在一棵松树上，让其余的马在一片褐色的草地上自由地吃草，而艾弗里则用自制的钓鱼竿在卡车上钓了些鳟鱼来炫耀他的捕鱼技术。虽然下马感觉很好，但我们没有呆太久。 我们在小火上煎了鱼，在水壶里装满了清凉的河水，然后继续赶路。 笛姆要我们趁着下午还有时间，尽量骑得远些。 晚餐很可能是在黑暗的树林里和一些长耳大野兔一起吃的，杰克不时地用他的左轮手枪把它们打死。 他拍得很好，连我都看不清的动物，它们晒黑的皮毛与干燥的地面相匹配。

我们吃饭的时候，我几乎没有机会和艾弗里和杨娜说话，但他们看起来精神很好。 艾弗里喜欢和有创造力的米克斯进行一场高大的故事比赛，而杨娜则不停地谈论这一天的美好和天地的祝福。 她谈到天地时，开始惹恼一些像汉克和艾萨克这样的男人，但我喜欢听她的歌声，尽管我的宗教观点不如她的强烈。 我猜想，就像我是一个真正的混血儿一样，我自己的信仰将基督教与我父亲的人们的精神和故事结合在一起。

一 切都很好，直到黄昏前一两个小时，当我们进入森林，并开始逐渐上升的山麓。 高大的树木挡住了奄奄一息的太阳，长春花般的天空让我感到衣领下很热，就像我无法呼吸，树林里的空气让我窒息。 我感到很安静，不再听笛姆讲述他在外国军团的生活，反而怀疑自己是否能来。 奇怪的是我是多么轻易地跳到一边，但是我不能忽视那种可怕的感觉，感觉到一些不好的事情将要发生。我心想，你可能把责任推到麝鼠身上了。 一 周前，我和艾弗里去兜风，在比格勒湖附近遇到了一个麝鼠窝。 我父亲教过我根据麝鼠壁的厚度预测冬天。 我真的不知道墙厚不厚，但那是一个大窝，种下了怀疑的种子，怀疑这终究是一个严冬。

我们最终在一条小溪旁的一小块空地上停了下来，这时天黑了，我们都陷入了黑暗。 我帮杨娜卸下马鞍，喂马，把马套起来过夜，而那些人则用倒下的原木、树枝和附近的巨石迅速搭起了帐篷。 对于一支看起来很轻却不需要骡子的部队来说，我对他们随身携带的大量物品印象深刻。 帆布防水布，薄棉布床单，甚至塞满树叶的枕套都从油布包里露了出来。 很快，我们就有了一个临时的帐篷，里面有庇护所，有熊熊燃烧的大火，还有在沙嘴上烤的大野兔。