第三十六章 煮豆燃萁（1）

1565年3月5日，在度过一个愉快的晚上后，伊丽莎白一世回到宫中，坐下，准备用晚餐。她刚同玛格丽特·道格拉斯一道看了一场骑马比武。参加比武的挑战者和对抗者共有24名，主持比武的罗伯特·达德利也亲自上场，角逐异常精彩。他还安排了更多的娱乐活动。晚餐后，所有客人都聚到女王的住处，观看他策划的一出喜剧。剧中有两位女神在讨论婚姻相比守节的诸多德行。“所有内容都是针对我的。”女王厌烦地表示。直到开始跳舞时，她才恢复了好兴致。这是场假面舞会，男人们装扮成森林中的诸神与女士们共舞，刚才参与过比武的人也在其中，他们手里还拿着武器。到结束时，人人都兴奋得红光满面，而且再度饥肠辘辘，于是大家聚到一张巨大的桌边，享用起满桌的鲱鱼和各种小鱼做的点心以及蛋糕和甜点。

差不多三周后，西班牙新派来的使节唐迭戈·古斯曼·德席尔瓦见到女王，她又说起人们催她结婚的事：“我向您保证，要是现在就能指定一位让我和国家都满意的王位继承人，我也不会结婚，对这事我从来就没什么兴趣。然而我的臣民们硬要我结婚。所以我必须要结婚，要么就走另一条路，不过这条路相当难走。这个世界上有一种相当强烈的观念，认为女人若不结婚就没法活，或者无论如何都认定，女人要是不结婚必然是有什么见不得人的原因。这些人先前说，我之所以不结婚是因为喜欢莱斯特伯爵，又说因为他已经有妻子，所以我没有嫁他。现在他在世上已经没有妻子了，我还是没有嫁给他……但我们又能做什么呢？我们没法把所有人的嘴都堵上，唯有尽我们的本分聊以自慰罢了。”

二人又谈到玛格丽特的儿子达恩利勋爵企图同苏格兰女王玛丽结婚的事，伊丽莎白一世要使节放心，称少年5月就会同父亲一道返回英格兰。然而，玛格丽特早已告诉过使节，少年并无回英格兰之意。苏格兰女王玛丽已经明白伊丽莎白一世不可信，若想继承英格兰王位，自己需要在英格兰有一批支持者。玛格丽特·道格拉斯已经将同她儿子结婚在这方面的诸般好处一一对她详陈过。国会议员约翰·黑尔斯就继承问题所写的主张外国人不能继承英格兰王位的书，也增加了少年的英格兰出身对玛丽的吸引力。玛格丽特告诉使节，谈判已有长足进展，而她也正陆续向苏格兰寄去各样贵重的珠宝，确保获得各路关键人物的支持。

伊丽莎白一世和塞西尔发现达恩利勋爵和苏格兰女王玛丽真有可能结婚时已经是几天后了。二人惊恐万状。塞西尔认为，多数英格兰人已经视苏格兰女王玛丽为伊丽莎白一世的合法继承者了，而二人结婚还会更进一步让玛丽拥有资格。伊丽莎白一世为此忧心忡忡，怕她确保自己的王权“没有确定继承者”的政策会因此受影响。她开始送信给玛丽，一封比一封慌不择言，她警告玛丽不要同这个少年结婚。到4月，玛丽依然无视她的信，伊丽莎白一世感到是时候提醒少年，他的母亲在她手里。

玛格丽特·道格拉斯再度到白厅拜访伊丽莎白时，女王严厉斥责了她。接着，女王又对她下了一道软禁令。人们告知玛格丽特她犯了罪，“因为她未经女王允许就接收外国国王的信，也未上报信的内容”。玛格丽特极力辩解，称自己正要将信呈给女王时就被逮捕了。女王这次学聪明了。6月22日，在被亨利八世送进伦敦塔二十九年后，玛格丽特又被送进塔中。

然而，伊丽莎白一世的行动完全没能改变苏格兰女王玛丽的心意。达恩利勋爵被宣告为苏格兰国王，1565年7月29日，他和玛丽结婚了。这对新婚夫妇打赌，伊丽莎白绝不敢加害玛格丽特，二人又以国王和女王的名义共同重申了玛丽的承诺：保证新教在苏格兰的国教地位。二人现在只需生下一个儿子，英格兰的王冠到时就会落入他们手中了。玛格丽特的子嗣有一日会统一英格兰和苏格兰——这则预言从未如今日这般接近成真，玛格丽特为此欢欣鼓舞。

次月，西班牙使节见到伊丽莎白一世时，法兰西人正催逼她释放玛格丽特。罗伯特·达德利先前曾向使节发出邀请，问他是否愿意“来看看猎场”。二人足足骑垮了“三匹马，见到许多猎物”。回来的路上，二人“绕道上了一条小路，穿过树林往河边女王的住处走。来到她的住处时，莱斯特的弄臣开始大喊大叫地呼唤女王，弄得她还没穿衣服就来到窗边”。伊丽莎白一世有次坦白说“我不是会早起的那种女人”。有急事的时候，她可能会在上午10点前同官员会面，但身上仍然穿着类似晨衣的服装。她通常喜欢读点什么，要么就坐在窗边看着世上的熙熙攘攘。见到二人过来，她下了楼，不过她花了一个半小时才穿戴整齐。伊丽莎白一世和使节一道“边走边谈，聊了好一阵子”。她确认自己目前还无意在玛格丽特的事上向法兰西人屈服。

玛格丽特·道格拉斯被关在塔中的女王房，时间一个月又一个月地过去，服侍她的仆人们都用在壁炉上刻自己的名字来消磨时间。玛格丽特也没有闲着，她与自己在欧洲各地、英格兰和苏格兰的熟人联络着，努力保持消息灵通。然而，她还不知道儿子的婚姻很快就会发生灾难性的转折。19岁的少年受不了给女王妻子当副手，她则认为他既吃不了苦，又没有统治苏格兰这样一个动荡不安的国家所需的智慧。二人的婚姻破裂后，他开始夜夜往爱丁堡的各间妓院跑，她则拒绝给他可让他同享王权的“并肩皇冠”。仅在一点上，少年尽了自己王婿的义务：12月，他满20岁时，妻子怀孕了。

爱儿子爱到盲目又与世隔绝的玛格丽特将二人的争吵归咎于苏格兰女王玛丽，给她写了许多怒气冲冲的信，这些信“大大触怒”玛丽。在苏格兰，玛丽正面对着极具威胁的敌人——她信仰新教的同父异母的兄长，詹姆斯五世的私生子莫里伯爵及其盟友。这些人已经在利用她那娘娘腔丈夫的无能，以玛丽对自己的意大利秘书大卫·里乔的信任勾起他的醋意。打倒“坏”顾问一向是贵族夺权的托词，而里乔成了被打倒的对象和发动政变的借口。1566年春天玛格丽特才得知此事：她听说里乔被害，而自己的儿子也参与了此事。