日文15万字翻译成中文大约多少字
2023-11-27 16:03
15万字的日语书籍翻译成中文大约能有多少字？
2023-11-27 19:16
不是吧 以我翻译时候的感觉 日语总是比中文长的
如果不是很古文的东西 或是特别学术性强的东西的话 日文字符数和中文字符数的比例基本是1.1-1.2：1的。所以就是14w左右吧
（经过word自动统计的结果）
如果不是很古文的东西 或是特别学术性强的东西的话 日文字符数和中文字符数的比例基本是1.1-1.2：1的。所以就是14w左右吧
（经过word自动统计的结果）
更多回答
20W左右，日文总体比中文简洁，但也有很多表述比较繁琐，具体还是看日文内容，保守估计20W左右
首先看你要翻译的是什么东西。如果是比较正规的合同，法律文书等，也大约会翻译为15万字。如果是小说，大概会到14万左右。
通常是少于一半也就是七万以内，甚至更少，因为日文一句话里假名量很多也有付加助词的量也不少，