日文15万字翻译成中文大约多少字
2023-11-27 16:03
15万字的日语书籍翻译成中文大约能有多少字？
5个回答
首先看你要翻译的是什么东西。如果是比较正规的合同，法律文书等，也大约会翻译为15万字。如果是小说，大概会到14万左右。
通常是少于一半也就是七万以内，甚至更少，因为日文一句话里假名量很多也有付加助词的量也不少，
不是吧 以我翻译时候的感觉 日语总是比中文长的
如果不是很古文的东西 或是特别学术性强的东西的话 日文字符数和中文字符数的比例基本是1.1-1.2：1的。所以就是14w左右吧
（经过word自动统计的结果）
如果不是很古文的东西 或是特别学术性强的东西的话 日文字符数和中文字符数的比例基本是1.1-1.2：1的。所以就是14w左右吧
（经过word自动统计的结果）
20-40万
20W左右，日文总体比中文简洁，但也有很多表述比较繁琐，具体还是看日文内容，保守估计20W左右
相关问答
怎么把中文翻译成日文？
1个回答2024-02-09 18:10
可以使用在线翻译工具将中文翻译成日文。 请注意，机器翻译仍然存在一些限制和缺陷，可能无法完全准确地翻译您的文本。如果您需要精确和专业的翻译，建议寻求人工翻译的帮助。
翻译公司一次给译员的活，一般是要翻译多少字？大约区间是多少字？有人说最少是一万字，这是真的吗？
3个回答2024-02-29 22:15
字数多少跟译者本人水平、项目周期、稿件难度等都有关系，并不是说给译员派稿就一定是将几万字甚至是几十万字的稿件都派给同一位译员，本身这是翻译公司项目经理的工作之一，既要衡量项目交付、也要考量译者的胜任能...
全文中文写100字的东西，翻译成英文大概需要多少字呢？
3个回答2024-01-17 21:14
统计数据来看，中英文字数比例通常为1.5：1到2.0:1。这是翻译市场的统计数据。 当然，统计对象大多为较平实的实用性文章，不需要太多的发挥和解释。如果中文是小说、散文或诗歌，具体的英文字数就不一定...
全文想做兼职日语翻译（日语翻译成中文）
2个回答2024-01-16 22:27
可以通过网上投递简历的方式寻找（招聘网）。 这类翻译一般不需要当面面试，但是翻译公司会给你发一段试译稿件让你做，以此判断你是否可以胜任资料翻译的工作。 一般来说，资料翻译完毕后，如无特别问题，翻译公司...
全文熟练的英文笔译每天可以翻译多少字
2个回答2023-11-27 14:46
不同材料和领域的稿件，翻译起来难度和速度都不一样！ 熟练的翻译一般3000字---4000字 英译汉大约 3500 字/天； 汉译英大约 2500 字/天； 笔译价位： 30 元到 ...
全文《明帝说日》文言文的翻译【全文的翻译】
1个回答2023-11-03 14:46
《明帝说日》出自《世说新语·夙惠第十二》中的内容，即： 原文内容： 晋明帝数岁，坐元帝膝上 。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问何以致泣，具以东渡意告之 。因问明帝： “汝意谓长安何...
全文