为什么外国小说翻译成中文后还是与中文原著的感觉不同？

2023-11-28 02:20

2023-11-28 06:35

我个人觉得每种语言的语感和语序等都不同，当然不同了，就像我们把中文诗翻译成英文一样的感觉。

更多回答

2023-11-28 03:18

不如加一个小说群，网编，作者，读者什么都有，男士女生小说群，二三一零四三八六二

2023-11-28 02:30

就像你家乡话跟普通话的区别

热门问答

1

求主角叫云浩的都市小说

2

《惊蛰》是谁的小说

3

《重生之门》即将上映，这部影片的演员阵容如何？

4

我在惊悚游戏里封神改名叫什么

5

漂亮亲妈七零纪事五叶昙讲的什么

6

张信哲的最老版〈千纸鹤〉歌词

7

篱笆女人和狗三部曲的主题曲和插曲都有哪些？

8

杨小壮最好听的十首歌曲

9

淮上的不老歌是什么

10

宋小宝演的甄嬛后传小品背景音乐是啥

11

船王包玉刚民族？

12

鱼快死了，怎么救？

13

千金重生:心机总裁套路深应寒年的妈妈是被谁杀的

14

求一本书。网游小说，里面有带魂字的装备可以带到现实世界。带真字的

15

明朝那些事儿读后感

16

跪求几首清音乐. 和几本超级YY都市小说拜托各位大神

17

落日六号沈静能出来吗

18

主角穿越到动漫里的小说

19

莲花天珠和水莲花天珠图腾的区别

20

东度日写的小说

21

什么歌曲里面有关于林妹妹的内容，男唱，不是天上掉下个林妹妹那首哥~

22

涅槃重生的网名

23

徐慕雪靳森小说叫什么

24

在岳家将里，杨再兴和高宠谁的武功更高？

25

白夜极光星辰之力有什么用

26

诗情画奕3.12发生了什么

27

关于苏武牧羊

28

网易云音乐有哪些值得收藏的歌单？

29

介绍几本好看的小说

30

女主叫苏九卿的穿越小说

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z