国内出版的轻小说与日文原版比会有多大删改？

2023-12-17 11:56

2023-12-17 13:47

轻小说这种东西不会出现多大的出入的除非是翻译组自行改变的或者就是他们理解的不同而已····

更多回答

2023-12-17 14:53

天角的极少部分会删图（听说夏娜删过一张）
翻译上都是搜携洞沿用台版
和日版估计隐肢也就由于文化差异和译者水平个别书可能读起来世枯别扭点，其他都没什么

2023-12-17 14:23

没什么太大的区别最多就是语境上汉语感觉不出来原文的意思

热门问答

1

封锦尧轶云小说叫什么

2

谁有好看的玄幻小说，推荐一下

3

vixx桃源境MV中露肩,肩上还有花纹的人是谁？

4

检查车况的目的和方法？

5

老婆不回家了。怎么办？？

6

耽，哪部小说男主叫韩远航？是老师，受。少爷，攻。

7

己完成的洪荒类小说

8

极品小说哪部最好看？如题谢谢了

9

我叔叔欠我钱不还、还骂我烦怎么办？

10

想问一句关于东巴文化的句子引用于哪里？

11

怎样背书才能很快的背下来

12

大神帮在下找找“上善若水”这句名言的所有资料，怎么教育人品的，急需，有感谢!

13

有一本小说是耽美文男主叫子默是个皇子，作者是谁

14

超绝萌爸作者是谁

15

盛夏序章完结了吗?

16

楚乔传楚乔在第二次接吻时为什么要握紧拳头？

17

不道德公会男主最后和谁在一起了

18

栖见的小说适合多大孩子看

19

今天收到律师函，说我的店子用了绝味两字，侵犯了绝味食品股份的商标权。绝味两个字只能这家公司用吗？

20

丧尸小说人物名字怎么？

21

一本小说女主在马路上捡到了一枚戒指戒指就是男主男主是外星人派来研

22

人间蹉跎,你是唯一值得什么意思

23

佛心劫最新章节哪能看到

24

《源氏物语》中对恋情的描写特点是什么？

25

文本装订有哪几种

26

主角叫王琤的机甲小说

27

求一步主角有巴蛇血脉的综漫小说，记得去过织田信奈的野望

28

这月2月5日11点43分生的女孩，姓陈，取什么名好听

29

八夫临门之女皇天下男主角是谁

30

夏柯邢运是什么电视剧

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z