国内出版的轻小说与日文原版比会有多大删改？

2023-12-17 11:56

2023-12-17 14:23

没什么太大的区别最多就是语境上汉语感觉不出来原文的意思

更多回答

2023-12-17 14:53

天角的极少部分会删图（听说夏娜删过一张）
翻译上都是搜携洞沿用台版
和日版估计隐肢也就由于文化差异和译者水平个别书可能读起来世枯别扭点，其他都没什么

2023-12-17 13:47

轻小说这种东西不会出现多大的出入的除非是翻译组自行改变的或者就是他们理解的不同而已····

热门问答

1

婆婆住院，儿媳端屎端尿日夜伺候，出院时病友叫婆婆看紧自己的钱，为何？

2

陈景深你喜欢山还是喜欢海在哪章

3

qq阅读谁是明白人?

4

陆明祁江越泠女配太爱财结局

5

炎圣凌是哪本小说里的人物？

6

别叫我兄弟饰演陆紫函的女演员是谁

7

生孩子时医生会在你不知情的情况下给你放环吗？

8

找本主角叫什么凡的小说，主角是把剑的转身，然后还有三个同龄的朋友一起修仙的小说一个是五德之体，另外

9

终极一班中的刀锋组织

10

女主罗塞塔男主皇太子西哈尔漫画的名字叫什么

11

牙吠神为啥打不过百鬼丸

12

男主角在女主角生日的时候都会送泰迪熊给她的言情小说

13

梦幻手游六宫格一直不过审

14

周沉铭周黎铭宋瑾叫什么名字

15

地球上所有人都能修炼的小说3本以上70万字以上

16

星期六俱乐部有没有后续

17

有本小说里面有个叫杀梓君

18

需要关于关羽的介绍

19

好听的宫殿名字霸气

20

猴爪最后敲门的是儿子吗

21

求好玩好看的现代的言情小说，类似于顾漫的

22

尼康F65是F卡口的镜头，请问各位大侠这个镜头可以和现在的哪款数码单反配？

23

十国千娇清虚收了么

24

薄暮冰轮为什么小说没有签约

25

肥而不腻小说结局男主有没有死？

26

小说《失落的一角》中有哪些经典语录？

27

武工队长是左太传的小说是那一个小说?

28

唐字加偏旁有什么新字？

29

一婚还比一婚高车在几章

30

求好看的校园言情小说要求：1 初中到高中的 2 不要写得很假的 3 要有结局的 4 你自己看过的

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z