国内出版的轻小说与日文原版比会有多大删改？

2023-12-17 11:56

2023-12-17 14:53

天角的极少部分会删图（听说夏娜删过一张）
翻译上都是搜携洞沿用台版
和日版估计隐肢也就由于文化差异和译者水平个别书可能读起来世枯别扭点，其他都没什么

更多回答

2023-12-17 13:47

轻小说这种东西不会出现多大的出入的除非是翻译组自行改变的或者就是他们理解的不同而已····

2023-12-17 14:23

没什么太大的区别最多就是语境上汉语感觉不出来原文的意思

热门问答

1

桂林铁西小学好还是灵川三小好？

2

永生红怡郡主名字叫什么

3

求一些像言情小说里面男女主角的名字。最好都是三个字，女的最好姓夏，里面有雪，沫，晴的。男

4

关于2010年春节的作文

5

傅融知道广陵王是女的吗

6

有没有写绝命毒师的小说

7

这是哪首歌的歌词？

8

求男主霸气邪魅女主慵懒魅惑的男强女强互宠穿越小说

9

好的女主重生小说，推荐拉

10

关于树的歌曲

11

似水流年歌词似水流年歌简介

12

那些明星的生日是在9月30日的？

13

爱的供养杨幂唱的歌曲是什么？

14

余锦霖像不像男生名

15

谁把流年暗偷换

16

主角陆离小说叫什么

17

鹿晗新专辑的重启2中英文歌曲《LU》的中文翻译感谢感谢

18

求玄幻剑仙类小说非经典不采纳

19

姜梨和姬蘅有床吗

20

古力娜扎突然发现世人的美丑眼光变了，为什么第一眼看着古力娜扎，就不想看了，和凤姐有一拼

21

新相亲大会女嘉宾唱的歌有哪些

22

弑神者在超神学院是什么等级

23

有关梦幻西游的小说

24

关于兽人的宠文小说，要1v1（一男一女），等回答让我满意后会有财富值送。

25

掌中娇甜醋鱼哪个app可以看

26

王菲李连杰是谁的徒弟

27

厉景深是男二吗

28

求一本小说名字忘了，主角重生到末世前获得至宝，许多人也得到了至宝被鸿钧下达了去其他空间历练的任务

29

鸣蝉金枇杷男二秘密是什么

30

陈浩民爱海滔滔放空间的歌曲链接

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z