文学翻译为何如此困难?

2024-02-24 17:06

2024-02-24 19:21

因为要充分理解原文意思和写作背景，并以文学的表达方式翻译成另一种问题，是很复杂的。

更多回答

2024-02-24 20:17

文学翻译之所以会这么困难主要因为不仅需要尊重原著，还需要在这个基础上有自己的翻译的方式。

热门问答

1

女主叫什么惜的现代小说,代替姐姐出嫁

2

斗罗大陆体力怎么兑换

3

为什么不能在牛奶上扎洞？

4

遮天和凡人修仙传比，哪个更好看

5

投稿小说给出版社，然后出版社开选题论证会，大概需要多长时间？

6

锦文小说网，默默言情网，逸云书院有什么区别

7

类似(综漫)神,许你一个心愿的小说

8

求网络小说

9

为什么手机连上wifi可就是看不了小说？

10

王爷被抓王妃震怒单枪匹马三天荡平十九国是什么小说

11

和盘古是兄弟的有青天祖龙等人物的小说

12

一个小说，忘了名字了！开始的内容好像是主人公在学校，他同桌人漂亮他情不自禁的把手伸进了别人裙子里，

13

女的是总裁的言情小说

14

流行歌曲中的民族元素

15

小说和漫画在创作时会有哪些不同？

16

老施的这几本小说写作的先后顺序是？

17

叶云仙帝被徒弟封印是哪部小说

18

有什么长点好看的悲剧小说呢，像夜凝夕这种的，激烈的感情。

19

你看过的最有想象力的小说是哪部？

20

求玄幻小说，男主妖异的俊美，冷漠

21

那部小说的男主角有言字

22

王浩和李洁怎么有2个版本?现在突然冒个失忆的王浩出来，而且还是在失忆的情况下与欧阳如静结的婚

23

斗气玄幻小说有什么？斗罗大陆斗破苍穹还有什么？

24

求给女朋友讲温馨感人的睡前故事，300 500字左右

25

求超长的好看的都市言情小说!

26

找一本小说，主角叫张昊天，成为了昊天天帝，拥有天帝养成系统，有一个身外化身月关道人，求解。

27

有图片但不知道是什么动漫，有大神知道吗？

28

旧月安好沈家三部小说是什么关系

29

请评价金庸小说《雪山飞狐》

30

盗墓笔记里的陈文锦到底是不是真的？

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z