《追忆似水年华》《忏悔录》最好的翻译版本是哪个?
2024-03-16 21:38
《追忆似水年华》《忏悔录》最好的翻译版本是哪个?请注明是谁翻译的 哪个出版社出版的请有具体根据和评论的说追加10分!
2个回答
看原版吧，我的提议，其实什么都不如看原版，体会没有后期加工的作者的心境。
我个人极其信任人民文学出版社和译林出版的
他们的书质量有保证
他们的书质量有保证
相关问答
追忆似水年华是什么流派的小说
1个回答2023-10-30 17:20
意识流小说着重描述心理活动。“意识流”是西方裂并现代文学艺让辩术中，特别是小说和电影中广为应用的写作技巧。最早出现于肆滑迹一次世界大战之后的时期。是现代派小说的一个重要类型。公认的意识流小说代表作有普...
全文小说《追忆似水年华》中哪个人物塑造的最好？为什么？
1个回答2023-11-30 06:58
《追忆似水年华》是法国作家普鲁斯特的代表作，小说中的人物形象是圆形人物形象，圆形人物形象是多面体的，人物形象是难以用一句话或者几句话进行概括的。小说中的人物形象塑造得非常细腻，每个人物都有自己的性格、...
全文忏悔录听我说妈妈什么意思
1个回答2024-03-17 10:34
《忏悔录》《听我说妈妈》这首歌的歌词感人，表达了悔恨之情。歌曲中唱到：“她曾经坚强，却又把自己活活淹死，剩下的只有悔恨，连自己都恨不得。”，这描述了一个女人因为太过镇蚂坚强而芦旅宽失去了自己，以及她曾...
全文忏悔录听我说妈妈前奏是什么歌
1个回答2023-10-28 07:52
《WonderfulTonight》。歌曲名《》，别名《听我说妈灶隐妈》，由KKECHO、那奇沃夫、REDBOI演隐汪厅唱，其前奏歌名是《WonderfulTonight》，浪漫的旋律让人回味陵洞无穷...
全文奥古斯丁和卢梭忏悔录区别
1个回答2024-02-19 18:14
创作背景不同和内容不同。 1、创作背景不同：奥古斯丁的《忏悔录》创作于公元398年，是世界文学史上第一部自传体忏悔录，卢梭的《忏悔录》创作于1769年，是一部半自传体小说。 2、内容不同：奥古斯丁的《...
全文似水年华歌曲 似水年华歌词
1个回答2024-02-16 13:23
1、《似水年华》是刘若英演唱歌曲，由伍思凯作曲，收录在专辑《我的失败与伟大》中。同时这首歌清搏也是刘若英的好友黄磊所执导的同名连续剧电视剧《似水年华》的主题曲。 2、歌词 爱曾留下的痕迹 ...
全文热门问答
27
千山茶客结婚了吗