写小说中译中

有一种方法非常有效且很容易坚持——口译汉英对照(或英汉对照)的小说或其它读物。

　　首先我们先读汉语部分，然后逐句直接口译成英文，完成一小段后，去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比较，我们马上可以发现我们口译的错误和缺点，获得进步。

法语系女硕士乔菲，从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了翻译天才程家阳，而乔菲为躲避前男友高家明，却误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中，乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定；而两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。正当乔菲事业、爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，高家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。乔菲此后远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。两人各自历经成长，面临生死考验后，最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情，追求更高的职业理想；程家阳也找到了真正的自己

1、进口商标的翻译方法及原则浅谈。
2、浅谈英语幽默的翻译。
3、小议英语颜色词的翻译及方法。

在接下来是一个阴晴未定的一天里，克拉拉坐在她放着书的大厅里讲电话。这个大厅设计得古色古香，但是由于由于线和像耳洞一样的角长度所致，使用者只能坐在一个地方。克拉拉语速特别快，她的眼睛透过她前方房间开着的门怔怔地注视着，不时的打量着这个厅房的长度。她桌面儿边上整整齐齐的摆放着精致的门框。这些门框使得她桌子整个儿看起来像堆满了书、纸张和照片一样。

初次翻译，多有不足，见谅哈。

文学翻译比较好写。翻译专业的毕业论文选题可以从两个方面进行考虑：第一个是翻译的文本选择问题。第二个是翻译理论选择问题。常见的...

一般进行时就行，但要描写过去将来的事还是要用相应时态

据说是一个名叫安娜的瑞典女翻译家。

-- 派派小说论坛为您解答

北京人民文学出版社，还有译林出版社，这两个出版社的书都是比较权威的，译者大多是国内知名的作界。它们形成一个系类，你可以根据出版序选择你自己想看的书。

仔细看的话是能看出来的，虽然目前软件的翻译越来越好了，但是有些东西的翻译机译和人译差别还是挺明显的。
可以先机译，然后自己对照着再稍微改一下就行了。

指对同类型的小说或句子，借鉴一些情‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌节并修改人物的名字，加到自己的小说内。