中国小说史略翻译

翻译策略、翻译方法和翻译技巧都是翻译领域中的重要概念，但它们的含义和作用略有不同。
翻译策略是指在翻译过程中采取的策略和措施，旨在确保翻译的准确性和流畅性。翻译策略可以包括翻译方法的选择、语言的转换、词汇的替换、修辞手法的运用等方面。翻译策略的选择取决于翻译的目标、文本的类型和难度等因素。
翻译方法是指具体的翻译方法和技巧，例如直译、意译、词汇替换、语法转换等。翻译方法的目的是将源语言信息准确地转换为目标语言信息。翻译方法的选择取决于源语言和目标语言的差异、翻译的目标和难度等因素。
翻译技巧是指翻译过程中使用的各种技巧和手法，旨在提高翻译的准确性和流畅性。翻译技巧包括词汇翻译、语法转换、修辞手法、语言风格等方面。翻译技巧的选择和运用取决于翻译的具体内容、翻译的目标和难度等因素。
总之，翻译策略、翻译方法和翻译技巧都是翻译过程中不可或缺的部分，但它们的作用和选择取决于翻译的具体目标和要求。

都是翻译的啊，外国小说只有翻译成中文大部分人才会看到啊

乐文翻译还可以

多如牛毛，但真正好的凤毛麟角

不需要，有时需要根据上下文的意思来翻译，一个字一个字的翻译有时连句子都读不通，所以在一定情况下用自己的话把这句意思表达出来

这个，不知道

没必要去外国网站购买，友稿因为国外的图书价格都猛握很贵。国内的各大网上书店、实体书店都有得卖，新华书店里就有。还有淘宝网上搜英文小说好知孝也有很多，希望帮得上。

百万富翁，傲慢与偏见，福尔摩斯、雾都孤儿、远大前程。。。这些内容都不是很多。。。书虫系列的话我自己当时经常会看着看着就只看中文了。。。所以最好是全原文的。。。这样杜绝偷懒嘛

正在看伊利亚特，亲自对比诸多版本，个人认为除了陈中梅翻译的2000年译林出版社的版本能体现出史诗应有的魅力外，其他都已经把史诗翻译成小说了，完全没有诗的美！别的不说，该版本开头是这样翻译的，你可自行拿去和其他版本比较：
歌唱吧，女神！歌唱裴琉斯之子阿基琉斯招灾的愤怒，
它给阿开亚人带来了无穷尽的痛楚，
把众多豪杰强健的魂魄打入了哀地斯的冥府，
而把他们的躯体作为美食，扔给狗和各种兀鸟，
从而实践了宙斯的意图---开始吧，
从初始的那场争斗，卓越的阿基琉斯和
阿特柔斯之子、民众的王者阿卡门农闹翻分手。