网络小说翻译原则有哪些

唐代杜甫《客至》，原文为：

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

译文：

房前屋后都是一波春水，只见群鸥日日飞去归来。长满花草的庭院小路没有因为迎客而打扫，只是为了你的到来，我家草门首次打开。

集市太远，盘中的饭菜实在简单；家境贫寒，只有陈年浊酒招待。如肯与邻家老翁举杯一起对饮，那我就隔着篱笆将他唤来。

创作背景：

据黄鹤《黄氏集千家注杜工部诗史补遗》，此诗是上元二年（761）春天，杜甫五十岁时，在成都草堂所作。杜甫在历尽颠沛流离之后，终于结束了长期漂泊的生涯，在成都西郊浣花溪头盖了一座草堂，暂时定居下来。诗人在久经离乱，安居草堂后不久，客人来访时作了这首诗。

青溪的作者是王之涣，此诗描写了一条青溪的幽秀景色，诗人用多彩的画笔，绘出青溪流经不同地方时呈现的不同画面。描写了青溪的清幽景色，以及作者在青溪边的垂钓生活。原文翻译如下：

一、原文

言入黄花川，每逐青溪水。随山将万转，趣途无百里。声喧乱石中，色静深松里。漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。我心素已闲，清川澹如此。请留盘石上，垂钓将已矣。

二、翻译

言辞入进黄花川，常常沿着青溪的水流。随着山势万回转，行经的路途不到百里。在乱石中发出喧响，在深深的松林里色彩澄静。漾漾的菱荇泛在水面，澄澄的水面映照着芦苇。我的心向来悠闲，清清的川水也如此淡泊。让我留在河边的巨石上，永远垂钓下去。

王之涣相关资料

1、王之涣688年至742年，字季凌，是唐代著名的诗人之一。他出生于洛阳，一生经历丰富，诗作多描写自然风光和表达个人情感，以清新淡远、古朴雄浑的诗风而闻名于世。王之涣的诗作具有浓郁的地方色彩和人文情怀。

2、他的诗歌中常常出现对自然风光的描绘和对人民生活的关注，表现了他对大自然的热爱和对人间的关怀。他的诗歌语言简练、意蕴深厚，富有艺术感染力。王之涣的代表作之一是登鹳雀楼，这首诗描绘了作者登上鹳雀楼后远眺黄河的壮丽景色。

3、王之涣的生活经历也十分丰富。他曾历任冀州衡水主簿、浚仪县尉、睦州司马、司勋员外郎以及秘书省著作郎等职。这些经历使他的诗歌创作更加深入人心，同时也为他的创作提供了丰富的素材和灵感。王之涣是一位具有独特风格的诗人，他的诗歌作品具有高度的艺术价值。