第5章 看房

如果他试图以这种方式避免流言蜚语，他就不会成功，因为他的阿罗斯朋友代斯尔问我，为什么谢尔曼要自己做这么一块蛋糕，这是一个老套的问题，我无法回答…”，“有人向我描述了谢尔曼先生认为适合我需要的三栋房子。 一 个在肖特韦尔街，富兰克有第二个房子，比第一个大一些——它相当现代化，有许多家具。 第三 个是在布什大街，那里的山变得更陡峭，它的位置不如其他两个。

 马德琳从前厅走到休息室时，富兰克街上那所房子里的房间里响起了诡异的回声。“很抱歉，房东没有把这个地方铺上地毯。”谢尔曼走在她身后。 ”“这件事我已经和他谈过了，他愿意调整租金，因为没有租金。 您将被要求提供地毯，以及窗帘和床。 “其余的就是你所看到的，”他补充道，指着全部用荷兰纸包裹的家具说，“事实上，我没看到。” ”“但我知道家具在这里。”

她继续穿过休息室，走到大厅，穿过餐厅，走到厨房和食品室。 ”“仆人的住处呢？ 他们在哪里？ 楼上？“”在房子的后面，”谢尔曼说，他声音的粗鲁并不完全是由于最近发作的哮喘。 ”马德琳在通往厨房的门口停了下来，心想把佣人的住处搬到屋外可真有好处。 ”“它们足够吗？ 它们有足够的热量吗？ 谢尔曼先生，如果夏天像你说的那么冷，那就有必要为他们提供暖气，即使是在七月。”“每个房间都有炉子，”谢尔曼生硬地说。 ”“那就足够了。”“他们要在厨房里吃饭吗？”“她说，望着那个房间。”“当然可以，”谢尔曼说，“咳嗽了一声。

 “这…是可以接受的吗？”她问道，“好吧，”谢尔曼回答说，“我最近才从格林大街搬到林肯山的一幢时髦的房子里。” 为了取悦我的妻子，“谁来拜访她的家人”“马德琳为他说完了”“是的”“他一直等到沉默中有太多的话没有说出口，然后他选择了其中最琐碎的来打破沉默。 ”“在这个城市里，有名望的女性可以独自安全生活的地方实在太少了，尽管这一点和任何邻居都差不多。 这个地方并不是最时髦的，但对于一个单身女人来说，拥有自己的房子，节约金钱，保证她在社会上的良好品格，并不是不合适的。 ”

“我需要找一个好的布商。 我需要厚重的窗帘和窗帘来装饰前客厅和休息室的窗户，以及前卧室。“”他说，看上去对她的决心印象深刻。 ”“你还没有看见第三幢房子，马德琳夫人。”“为什么我要浪费你和我自己的时间呢？”马德琳向他走来，问道，“他又咳嗽了一声，这是他身体不舒服的表现。 ”“你还没看到楼上的卧室。 他们可能不适合你的目的，或者你可以决定退修室不适合你的学习。 ”“我不想让你承包这所房子，后来又向我抱怨这不是你想要的。”“马德琳对他笑了笑，因为他不承认她了解自己的想法而生气，于是决定由他来付自己的钱。 ”“哎呀，谢尔曼先生，你自己总是这么犹豫不决吗？”

“她看得出他对这次挑战感到不安，于是就占了他的便宜，感觉他对她的不确定，就像有第三个人和他们在一起一样，一个沉默的法官在评估他们之间发生的一切。 ”“从希区柯克将军那天下午告诉我的情况来看，我认为你生性果断。 上校对你也是这样说的。”“斯汤，谢尔曼眯着眼睛看着她。” ”“你是什么意思，夫人？”“我的意思是你怀疑我选择适合我的东西的能力。 ”“这房子会很好。 酒窖足够大，足够安全，房间舒适，位置令人满意，一旦我选择了地毯和窗帘，就不需要太多注意了。

 你告诉我这房子的租金不太高。 既然这个房子有那么多值得推荐的地方，我就把它租下来，租到……我们说九月好吗？”“你打算在那个时候写你的书吗？”“他把这本书扔回给她，脸上几乎没有表情。”“当然，”她毫不慌张地回答说，她很喜欢他对她的信任所感到的尴尬。”“他耸耸肩，显然地表示他对整件事不管。”“那就在你头上吧，夫人。”“他的眼睛掩饰不住他那冷漠的举止。 ”“我将安排今天下午起草租约，如果方便的话，你可以今天晚上在我的办公室签字。 ”“也许你可以建议一家公司在下星期初把我的东西搬到这幢房子里来？ ”“他”“向她微微敬礼。” “当然，夫人。”“当我在这里定居下来后，你必须告诉我怎样才能最好地招待客人，这样我就不会得罪玖金山的任何一位重要的女主人。”

“她说的是真心话，而且对谢尔曼一次似乎被说服感到非常高兴。”“如果我的妻子在这里…”他开始说，然后让他的话在凝视她时缓缓地溜走。”“如果你的妻子在这里，我们就不应该进行这种谈话，谢尔曼先生，”“马德琳说，她故意挑逗着她，除了他表面上对她的迷恋之外，还想知道是他的什么引起了她的兴趣。”“不，”他说，并望着窗外的街道。“六月十日玖金山，”“我现在在富兰克街，靠近格罗夫街的路口，这也是非常愉快的。 窗帘布正在为我缝制窗帘、窗帘和窗帘布，后天就会安装好，他已经向我保证，这样白天就会更舒适。 我把土箱子放在地下室里，把床垫和鞋子放在一起，我已经很自在了。 在一周左右的时间里，一切都会井然有序。

 “今天下午，我面试了三十多个申请我三个职员职位的人，挑选了一位刚刚从锐点来的女管家，她是一位中年妇女，名叫文尔加。 我还找到了一位叫范德格的工人，他来这里是为了寻找金子，但他意识到，比起在山上的河流里淘淘金，他更能帮助建造房屋和守卫房屋。 我还没有为家里雇一个厨师，但我已经找到了一个车夫来为我开车，”“我不愿再向谢尔曼先生寻求更多的帮助，因为我感觉到他的吸引力正在加深，这使他苦恼。 很明显，当他对我说话时，他是带着从他的吸引力“，”中迸发出来的迷惑去做的。 但愿我的吸引力不会加深。 自从我明知故犯地让别人爱我以来，已经有很长时间了；在过去的十年里，我一直沉浸在那些对我感兴趣的人的梦中。 这就足够了，这是满足，但不是营养。 因此，必须有没有幻想的亲密。