第4章 愤怒
“我想让你今晚跟我一起去，”他停顿了一会儿后说，在这期间，阿舍有了一种最后的、内心的辩论的印象，但从未触及过他内心的寂静。 “现在七点半了，有一列火车八点钟开往宾市，到车站只要走几分钟。 阿舍低头看着雅丽，她的头发像红色的烟一样散落在她乳白色的蕾丝长裙上，她的手指在那浅色的铁丝和玻璃架子上，沾满了墨水的污迹。
即使在这种情况下，那件无精打采的茶衣和那副眼镜之间的不协调也使他笑了。 这种结合在某种程度上非常像雅丽，尽管她偶尔表示更喜欢更激烈的殉道方式，而不是在公共场合戴眼镜。 她从来没有完全忘记她那丑小鸭般的日子。 她正在写一篇关于腺体的论文。 他知道她可能整个上午都待在医务室的解剖室里，等着他来的时候，回家换了衣服，又匆匆地写了些什么。 他想知道她是怎么看待伊罗的，他想，她可能会从她身边的某个地方拿出一面大镜子，要求他把嘴张得大大的，”他回头看了伊罗一眼，奇怪的是，他对这幅画面感到高兴。 “谁更安全？”“对我来说，”吸血鬼平静地回答。 “给你。 还有你的夫人 别弄错了，阿舍 ，你紧紧抓住我的大衣袖子，闻起来真是要死。 但如果我想杀你或你的夫人，我早就这么做了。 我杀了这么多人。 你不能阻止我。”阿舍曾经感觉到精神失明带来的迷惑，他已经做好了准备，但仍然只能勉强看到他移动。
他的手并没有把那二十寸左右的距离从靴子里的那把藏起来的刀上分开，当他被抛到长沙发上的时候，尽管他努力地想滚开。 不知怎么的，他的双臂在身后被扭住了，手腕被一把钢铁和冰块夹住了。 吸血鬼的另一只手插在他的头发里，冷冰冰地顶着他的头皮，把他的头向后拖，脊柱拱向地板。 虽然他意识到自己骨瘦如柴的四肢几乎没有用力，这使他的头后退了一步，也没有什么力气挣扎，但无论如何，他知道为时已晚。 冰冷的嘴唇拂过颈部的肌肤——没有呼吸的感觉。然后嘴唇以嘲弄的吻接触他的皮肤，接着他就自由了。
他甚至在感觉到脊椎的松弛时也在动，甚至不认为伊罗能杀死他，而只知道雅丽的危险。 但当他重新站起来，手里拿着刀的时候，伊罗已经回到了桌子后面，一动不动，好像他从未动过似的。 阿舍眨了眨眼，摇了摇头，意识到又有一次令人恍惚的时刻，但他不知道那是在哪里。”伊罗微微把头歪向一边时，一缕纤细的头发钩住了他的天鹅绒衣领。 “我本来可以在证明我另有选择的时候得到你们的，”他用柔和的声音说。 ”“我需要你的帮助，我最好在去宾市的路上向你解释一下，离开这个你愿意为她再来一次毫无意义的骑士精神的姑娘。 相信我，阿舍 ，我是你或她最不危险的对手。 火车八点钟开出，公共交通已经等了好多年了。 你来吗？
沿着大街到火车站大概要走十分钟. 独自一人在九月的雾霭中，阿舍意识到一种希望，希望距离是原来的三四倍。 他觉得需要时间去思考，就在他的门口，伊罗消失了，毫不费力地消失在迷雾中。 在几乎可以肯定是他的意识瞬间消失的时候，阿舍一直在努力让他的注意力集中在吸血鬼身上，但是没有成功。 怪不得传说中的吸血鬼能溶入雾和月光，能在钥匙孔里或门下滑行。 从某种意义上说，那是比较容易理解的。这是猎人或间谍的终极工具。夜晚很冷，他的肺里雾又湿又重——不是宾市那令人窒息的黑雾，而是那种特别潮湿、滴水的马津式的雾，这使整个镇子看起来都因为青苔、绿色和年代久远而有点蓬松。
当他走进布罗德大街时，左侧的桃花源剧院周围的雕刻半身像仿佛在看着他经过，像是幽灵的集合，剧院的圆顶本身消失在远处的雾中。 他想知道伊罗是否在那些幽灵中间移动，在潮湿的花岗岩上没有留下脚印？或者他是在雾中的某个地方在阿舍后面默默地走着，看着他不情愿的代理人是否会翻身回家？阿舍知道这样做对他没有好处。
他的意识也许仍然会对他花了半个小时和一个活生生的吸血鬼谈话的想法感到反感——如果我曾听过这种矛盾的话，他会反省——但是如果有区别的话，在这一点上是学术的——”，他今晚处于极度危险之中。 至于雅丽……"他完全没有理由相信西蒙自称孤独。 阿舍在离开之前曾考虑过要求搜查房子，但意识到这样做是没有用的。 连凡人的同谋者也能躲在花园里的雾里，更不用说有谁愿意从他身边经过了。 他满足于点燃书房壁炉和厨房炉子里的炉火，这样仆人们就不会在寒冷中醒来了——伊罗在他们离开后一个小时内向他保证说，他们会像他们一样醒来。 如果吸血鬼在看着他，在他们被拦截之前，根本没有机会回到屋子里，把雅丽安全地带到那里。”还有一个学术问题——安全到底是什么？
阿舍把他戴着手套的手更深地塞进他穿着的那件宽松的棕色外套的口袋里，并对他所学到的关于吸血鬼的一切进行了精神上的检讨，“尽管在川安，喝活人的血来无限延长他们的生命似乎是永远不会有争议的一点，尽管他们对吸血鬼一无所知。 从德宇第一次对色调的观察来看，这一中心主题几乎没有什么分歧，以至于阿舍在把听诊器压到那件黑色背心下的又薄又硬的胸腔之前，对自己的怀疑感到——至少是理智上的——有点吃惊，并听到了……没什么。
他的民俗学研究把他从佛国带到了常城，又带到了亚启的灌木丛，几乎没有一种语言不产生类似于“吸血鬼”这样的词，然而，围绕着这个中心的事实，关于如何对付吸血鬼的传说是如此混乱，以致于他对那些从不费心编纂这种知识边缘的学者感到一时的愤怒。