第25章 娜美小姐

她走着走着，两手插在口袋里——她把手套放错了地方，找不到乐子——这一幕使她感到很好笑。 在不断增长的人群允许的情况下，她自己也能毫不费力地跟着他，但她知道该找什么。 他很高。 那个卑鄙的黑人保龄球手像粪坑里的蟑螂一样在人群中飘来飘去，“他转了一个又一个弯。 人群渐渐散去，雅丽只得又往后退，她庆幸自己的上衣是一种不起眼的颜色，这是她所不具备的，在这种情况下，她是经过深思熟虑的，她希望自己的头发也长在帽檐下。 现在吸血鬼走得更慢了，雅丽注意到人们现在离开了他，把他当作他在那里一样对待。”“这就是来来去去的东西，”她想。“还有别的东西，”他们就在考文特花园附近，一片杂乱的小街小巷弄，仆人和女裁缝们挤在狭窄的廉价住所里，那些从马车上以半价叫卖的叫卖着早先他们无法摆脱的东西，还有那堆在阴沟里的腐烂蔬菜的气味。

 一 个酒吧外面有两个懒散的人用赞赏的口吻吹着口哨向她喊道。 她不理他们，希望吸血鬼也一样。 虽然她工作时非常喜欢马津的宁静生活，但在她父亲的坚持下，她在宾市呆了一段时间，但澜亭的高雅住宅、海德公园和盎然 的绿意盎然、伊婉和普森家的宁静富丽堂皇也许是在另一个城市。 这乱七八糟的鹅卵石、嘈杂的声音和刺眼的灯光，对她来说是陌生的；虽然她并不特别害怕——毕竟，她知道她只要叫一辆马车，回到拉加广场就行了——她知道她得小心地走。”“她看见吸血鬼变成了一个小院子，院子里的碎鹅卵石漏进了更宽阔的街道；她低下头，迅速地走过院子的入口，连看都不敢看。 

在宾市这一带，绕过一个街区向来是件冒险的事，但她在下一个拐弯处急急忙忙地走下那不利于健康的荒凉的院子，直到发现一条似乎要穿过的肮脏的小巷为止。”“她犹豫了很长一段时间，几乎有一分钟的时间，考虑到她的猎物和她知道她将面临的危险，这是很长的。 她所能看到的那条小巷又黑又弯。 虽然她背后的小宫廷里的房屋，从窗户里的灯光和在廉价窗帘或光秃秃的无窗帘的玻璃上来回穿梭的影子中，可以看出有生命的迹象，但是所有底层的商店都被锁上了，潮湿狭窄的人行道在黄昏的薄雾的寒流中空无一人。 她浑身发抖，缩成一团，缩成一团。这是她第一次意识到为什么那么多人不喜欢独处。

 吸血鬼在下一个法庭。 她强烈地怀疑他到那里去找猎物了，”“她的手紧紧地握着口袋里的截肢刀。 在解剖室里，一把六寸长的剑看起来像一把大刀，她想知道，用它来对付活生生的肉体，”“甚至，她不由自主地幽默地加了一句：不死。 一 种获取血样的方法，但有风险。 如果其他的吸血鬼不知道她和阿舍 的关系，他们就没有理由放过她的性命，阿舍 就会大发雷霆，“就像呼吸的低语，脚步声，或者是半意识到血的味道，她知道她身后有个人，她转过身来，她的心怦怦直跳，被激起了前所未有的恐惧，刀子从她的口袋里抽出来，赤裸在她纤细的手中。 

她站了一会儿，把身子压扁在胡同墙角的砖头上，拿着那把手术刀，面向着她.没有，没有 “但是，”她想，“她的目光立刻落到了她身后潮湿的人行道上。 除了她自己的小污点外，没有别的脚印能破坏它潮湿的光泽。 她的手在颤抖，她的嘴和她的脚都像冰一样，因为她的全身的血都从她的四肢上退了回来。 她以一种临床上的超然态度注意到了这种效果，同时也意识到了她呼出的热气，注意到了这种热气是如何随着开始在城市的这一黑暗而纠缠不清的地区飘来的雾气而冒出的。 以前是这样的雾吗？”，那里曾经有过什么东西。 她知道，“一种气味，她想，当她的眼睛扫来扫去，扫视着那些突然凝固成更黑、更扭曲的阴影时，她的脑子里就有一种气味，一种血的气味，一种腐烂的气味，一种她从来没有闻过、也再也不想闻的气味。” 一股不对劲的味道。”靠近她。 她离得如此之近，恐怕还得过四十分钟，才有勇气从后面的墙的保护下走出来。”她尽可能地靠近墙，迅速地回到蒙茅斯街那嘈杂的人声中去；她摸索着每一条门道，每一处店面的突出部分，隐藏着看不见的威胁。 当她经过入口处时，下一个法庭的动静引起了她的注意。 她转过头来，看见一个姑娘，十四五岁，穿着东区的便利店里的旧衣服，一件华丽的橙蓝连衣裙在黑暗中显得格外显眼。

 她听见那鼻音说：“喂，先生，你是怎么做的，一个人吗？”“那时候她还年轻，很会哄人，而且已经有一副专业的样子了。”她病了，站了很久，那把刀还在她放下的手里，不知道她该不该喊出来。 在姑娘的身影之外，在黑暗的宫廷里，她什么也看不见，但她感觉到了微弱的眼神。她加快了脚步，浑身冰冷地颤抖着，招呼着她看到的第一辆送她回卢镇里的马车。那天晚上她睡得很少，是在床边点着灯的时候。《晨报》给阿舍送来一个信封，没有写回信地址，里面有一张白纸，里面折着一张大英博物馆寄来的衣帽间的票。 他把昨天的调查结果、洛月遇难者亲属的名单、半月街上的足迹和脚印等资料收拾起来，装在一个棕色的书包里，随身带到博物馆，并登记在寄存处。 他静静地看了半个小时末代皇后短暂在位的宫廷记录，在那巨大的圆形大厅的寂静中，他从口袋里掏出一个信封，写给娜美小姐，在里面封上他自己的衣帽间小票，盖上一枚一便士的邮票，就离开了。