第十六章 “虎狼之心”（2）
牛津是查理战时的首都，这里的人们过着一种陌生的新常态生活。学院镇上有一家造币厂，铸造国王的新币；镇子上的印刷厂还大量印刷诙谐报纸，报纸流露出的对议会的“反感”，丝毫不亚于“任何一支王军”；牛津圣马利亚教堂附近有一副绞刑架，用于处死议会派来的间谍。整个镇都充当了王室的武器库；牛津大学新学院则贮藏了大量军火。亨丽埃塔·玛丽亚和家人住在默顿学院，查理则住在基督教堂，教堂的方院也被用作牛栏。本科生们在课余时间帮忙建造防御工事，或者与士兵一起在曾经冷清的草地上进行军事训练。年轻美丽的安·范肖夫人，在士兵鸣枪向她致礼时，险些吓破胆，“一发子弹从我头上不到2英寸的地方划过”。
越是身经百战的骑士党，“外表越利落、热情”，但还是“自负、空虚和轻率”。决斗、酗酒斗殴、杀人和强奸这样的恶行对他们来说司空见惯。这种风气甚至感染了查理近身的高级近卫。军队的司库和出纳员约翰·阿什伯纳姆与查理的堂弟约翰·斯图亚特勋爵进行了一场决斗。这也反映出另一个问题：保王党激烈内讧。高风险让每个人都处在压力之下。正如查理所见，控制一个和平时期的宫廷，要比控制内战中目无法纪且混乱的武装集团轻松得多。任何人都可能会去整顿这些易怒的士兵，但查理手里既没有大棒也没有胡萝卜使他有能力去规范军纪。尤其在他丢掉伦敦后，他所能提供的赞助和奖赏有限，也很难去惩罚忠心有用的追随者的不当行为。查理没有将阿什伯纳姆赶出近卫队，而是选择了无视这场决斗。查理的国务大臣爱德华·尼古拉斯爵士抱怨说，查理这样的宽厚仁慈“只会导致混乱无序”，并告知查理的信使，最近又发生了一起私斗伤人的枪击事件。
即便如此，保王党人仍然来到牛津支持国王，并在这里住了下来。大街上挤满了贵族，他们从漂亮的大宅搬到了狭窄的阁楼。安·范肖回忆，他们就像“鱼离开了水……像约伯一样贫困，随身只带了一两件衣服”。他们谈论的都是关于“夺取或失去城镇，以及人员的伤亡”，同时他们从窗户看到外面“战争造成的惨景，有时是因为瘟疫，有时是因人员过于集中而导致的其他疾病”。在阿尔达特街上最小的一栋只有上下两个房间的二层楼里，居然睡着若干名士兵，他们像沙丁鱼一样挤在一起。不过，安·范肖观察到，大多数人以开朗的心态承受着痛苦。
1643年7月26日，鲁珀特亲王率领亨丽埃塔·玛丽亚从北方带来的援兵，攻占了布里斯托尔，这是查理取得的又一重大胜利。查理迅速发表声明，宣传他致力于推进新的和平进程。他把战争的所有责任都归咎于“少数人委员会”——实际上就是主战派首脑和他们的激进盟友。他对其他人承诺，如果他们恢复对国王的忠心，他将宽恕他们。
8月2日，霍兰和他的议会盟友做出了回应，鼓吹成立一个议会委员会准备新的初步和平提案。霍兰希望能将表弟埃塞克斯争取过来，让其加入主和派阵营。如果埃塞克斯加入主和派，那么埃塞克斯的军队将确保主战派遵守和平条款。情势对主战派魁首而言十分危险，伦敦又一次酝酿着被压制的暴力。主战派在首都四处散发讽刺谩骂的文章，煽动“情绪激动的公民”，后者呼吁逮捕并惩罚霍兰及其同盟。8月5日下院投票表决是否考虑上院此前草拟的和平提案。8月7日，又是在主战派的伦敦城朋友的煽动下，5000名暴徒堵在了威斯敏斯特宫外。心惊胆战的下院议员随后以7票多数否决了和平提案。当霍兰和另外两名贵族一同离开上院时，他们遭到暴徒的大喊大骂和拳头攻击。
第二天，轮到主和派自己的支持者来到议会大厦。一群女人堵着下院的大门，敲了一个小时门，要求把皮姆、斯特罗德和其他圆颅党人扔进泰晤士河。主和派可能希望利用女人来防止流血事件，但希望终究破灭。8月9日，女人们又一次来到议会大厦，用鹅卵石和砖块投向警卫，士兵则朝暴徒发射真枪实弹，打死了两名意图行凶的男子。女人们一刻不停地叫喊“把狗皮姆交给我们！”接着，一队骑兵“在威斯敏斯特宫后院上上下下地追捕上述妇女，用剑和枪打伤了她们，同残忍的野兽一般毫无人性”。受害者中有一个在威斯敏斯特宫外卖眼镜的男子的女儿，她在附近路过时无辜中枪身亡。
许多主和派议员因为害怕再也不敢回到下院。主和派的六名贵族则走得更远，投诚了保王党。其中就有霍兰，他赌的是他以前与国王和王后关系亲密，认为这可以让他很快重获欢心。诺森伯兰赋闲在家，更愿意作壁上观。他后来很庆幸自己这样做了。霍兰很快就发现，牛津没有“宰杀肥牛犊”欢迎他们这些挥霍无度的贵族到来。查理勉为其难表现得合乎礼节，但他的老朋友们将霍兰视为犹大。这是一个错误的态度——欢迎的态度会鼓励诺森伯兰等潜在的投诚贵族追随查理。
霍兰拒绝为过去的事向国王道歉，他自己并没有从中捞到任何好处。霍兰相信，从一开始自己就遵循着高尚的原则行事。他希望查理采纳伊丽莎白时代对加尔文宗的政策，并且巩固宪法自由。在他看来，他过往的所有不忠，“因他此时投靠国王，带来了如此可观的人员［其他五位贵族］，有助于其他人［比如诺森伯兰］投诚，都可以就此一笔勾销”，功过相抵。尽管如此，霍兰还是准备向国王证明他言而有信，乃至跟着国王上战场。为此，霍兰随查理和年长的王子们向西进军围攻格洛斯特城。
亨丽埃塔·玛丽亚劝说查理，应趁主和派与主战派之间有分歧之时拿下伦敦。自从主和派失势以来，伦敦陷入了反对征兵的骚乱，已有五人丧生。埃塞克斯的兵员也在减少，有因为欠饷而逃亡的，有死于疾病的。在王后看来，夺取伦敦的时机已经成熟。不论上述情况是否属实，国王围攻格洛斯特都给了议会喘息之机，让埃塞克斯得以重整军队。埃塞克斯于是能够在9月5日率15000人支援格洛斯特，之后他带着这支军队返回了伦敦，保王党很清楚，如果能够在埃塞克斯抵达伦敦之前截断他的部队，他们就可以进攻防御薄弱的伦敦——很有可能就此赢得这场战争。不过，首先，查理必须找到埃塞克斯。查理形容这个过程就像是在猎狐。
9月14日，查理写道，“还没能把埃塞克斯伯爵从树林和洞穴赶到开阔的平地上，他一直躲在偏僻的小路上”。 9月20日，狐狸被发现了——两军在纽伯里开战。霍兰与查理的骑兵团一同作战，“展现出了对敌人的蔑视”和“巨大的勇气”。不过，纽伯里战役是一场炮火战，炮弹被冠以“甜蜜的嘴唇”之名，以纪念赫尔一个臭名昭著的妓女。一位保王党上尉形容他们的死亡之吻：“一整排人，足足有六人之多，我们的一发炮弹就击飞了他们的头。”直到保王党的弹药打完，战斗才结束。
第二天，有人看见几个保王党贵族骑着马在战场四处“查看死者，寻找阵亡的勋爵和伯爵”。阵亡者中有年轻的卡那封伯爵罗伯特·多默，他也是王后的宠臣，在战斗的后期中弹，最后死在国王怀里。查理命令纽伯里市长照顾剩下的伤员，包括圆颅党人，“尽管他们犯上作乱，理应以叛国罪受处”。
查理已经无力阻止埃塞克斯继续前往伦敦。更坏的消息传来——议会主战派竭尽全力游说苏格兰誓约派加入军事联盟。我们会在之后看到，苏格兰人将站在议会军一方加入内战。