第三十四章 危险表亲（2）
玛格丽特·道格拉斯立即给这位新寡妇写信说媒。1561年2月，苏格兰开始有谣言称达恩利勋爵去了法兰西。事实上，他曾于1559年见过苏格兰女王玛丽，当时玛格丽特派他去恭贺弗兰西斯二世登基。虽然没有证据表明他又去了法兰西，但复活节时，玛格丽特确实同时向法兰西和西班牙派出了使节，为这一婚姻大计寻求支持。大约六个星期后，她还与苏格兰贵族取得联系。1561年夏天，苏格兰女王玛丽会回来统治故国——就是自己已故的母亲曾以摄政王身份一直统治到1560年的国家。女王回国后，玛格丽特已经预备好再度同她联系，她的使节很快抵达斯特灵城堡，面见女王。
苏格兰女王玛丽继承了约克先祖的身材和美貌，她身高5英尺11英寸，有着一对杏眼，优雅又性感，极富个人魅力。她与使节一道走进自己的私室，同在的只有她的几名侍女。她显然已不大记得1559年同达恩利勋爵的会面，但现在知道了他的“身量、年纪、品格、能力和朋友”，她似乎相当满意。这次成功的会面之后，玛格丽特·道格拉斯继续与苏格兰方面秘密通信——她以“鹰”为代号以表示苏格兰女王玛丽。
然而，威廉·塞西尔已经开始在玛格丽特家中寻找线人。对塞西尔这样狂热的新教徒而言，任何信奉天主教的继承人都非常危险。玛格丽特·道格拉斯的宗教信仰此时使得她极易受到犯罪指控。她遵循伊丽莎白一世的法律，每周参加一次新教的圣事，以免被罚款，但私底下仍继续听弥撒。伊丽莎白一世对此原本是容忍的，但复活节时，塞西尔上演了一出威胁女王性命的戏。几个信奉天主教的绅士遭到逮捕并被定罪，罪名是与外国势力勾结，要施巫术杀害伊丽莎白一世。坚信神秘力量的女王被吓得不轻，甚至允许塞西尔直接对英格兰天主教徒发动迫害。
然而，对于自己的天主教徒继承人的信仰问题，伊丽莎白一世并没有塞西尔那么深的担忧。事实上，她相当厌恶16世纪50年代新教徒试图以自己的教义定义“真正的”王权的做法。伊丽莎白一世没有借信仰之名攻击玛格丽特·道格拉斯，而是倾向于进一步演绎亨利八世的声明，即玛格丽特是私生女。伊丽莎白一世无力改变她本人的私生女身份。要国会除掉她的私生女污点等于重提父亲与姨母玛丽·博林的旧事。但她可以损害玛格丽特的地位，为此她派人去苏格兰详细调查玛格丽特父母的婚姻。但眼下，伊丽莎白一世害怕自己的新教徒表妹凯瑟琳·格雷远甚于担心玛格丽特·道格拉斯。毕竟1553年篡位的是凯瑟琳的姐姐简。同样，塞西尔也很心焦：他急于让女王不要太忧虑此事。女王要是有什么三长两短，他愿意拥立为王的很可能便是凯瑟琳。
1561年春天，听说21岁的凯瑟琳终日与时髦少年赫特福德伯爵爱德华·西摩“亲密相伴”，塞西尔深感担忧。赫特福德伯爵快满22岁了，身量纤细，长了个鹰钩鼻，他是护国公萨默塞特公爵的继承人，母亲是爱德华三世之后。简而言之，他是一位新教王后最合适的王婿人选。赫特福德伯爵和凯瑟琳这样的一对要是结婚，不仅会吓坏女王，更会激怒她。因此，为了使二人分开，塞西尔替伯爵安排了一趟环游欧洲的长途旅行。他于5月启程，而凯瑟琳则再度陪女王踏上夏日巡幸之旅。
7月14日，巡幸的队伍从格林尼治出发，当天晚些时候抵达埃塞克斯郡罗姆福德附近的旺斯特德和黑弗林。一趟东部诸郡之旅开启了。女王先前已经要赫特福德伯爵托一名法兰西金匠为她的女官打些帽饰、项链和手镯，“好叫大家预备巡幸时开心些”。包裹从法兰西寄来，见到自己要的东西样样齐全，她很高兴。女王或许也看出凯瑟琳因为赫特福德伯爵没有来信而沮丧，但她什么都没说。
队伍继续前行，7月16日抵达黑弗林庄园边缘的皮尔戈。罗伯特·达德利正同身穿绿色新制服的仆人们一道恭候女王。她依然爱着他。王室巡幸的队伍继续前行，穿过埃塞克斯进入萨福克，一路上达德利一直在她身边。在以狂热拥护新教教义著称的镇子伊普斯威奇，女王发现教堂的牧师们在圣餐礼上没有穿白色圣袍，许多人还有家室且生了孩子，她因此火冒三丈。1559年，绝大多数新教徒曾以为她的宗教方案仅仅是第一步，以为她最终将全面扫除英格兰的“教宗把戏”。在圣餐仪式上穿圣袍表明相信基督在面饼与葡萄酒当中的真实临在，因而尤其为人不喜。然而女王决意掌控宗教政策，对她而言，王国在自己执政期间的宗教方案已经确定。虽然神职人员可以结婚，但她并不喜欢这样。8月9日，她下了一道命令，禁止妇女住在大教堂和学院里。未来她会将是否穿着白色圣袍作为判断是否服从她宗教方案的一项标准。不符合这项标准的人后来被斥为“清教徒”。
次日早晨，伊丽莎白一世和女官们领了一次圣餐。会众不住地窃窃私语，但既不是因为白色圣袍，也不是因为住在大教堂里的妇女。直到第二天达德利求见时，女王才知道人们在议论什么——凯瑟琳·格雷前一天晚上到达德利在伊普斯威奇的住处拜访了他。达德利的弟弟吉尔福德娶了简·格雷，所以他算是格雷家的亲戚。凯瑟琳跪下来，求他帮助。这个20岁的漂亮姑娘解释说，圣诞节前她与赫特福德伯爵已经秘密成婚，而她现在已有八个月的身孕。那天早晨，见到“男男女女交头接耳”，她意识到“人们已经看出她有了身孕”，她流着泪央求他“为她向女王陛下说些好话”。她指望达德利能让女王息怒，但这指望落了空。
达德利讲着，女王越听越恐惧，越听越震怒。人们发现罗伯特·达德利的妻子死去、宫中濒临危机是在去年秋天，而紧接着凯瑟琳就结婚了。女王确信这是一场阴谋：当时她要是决定嫁给达德利，就会被取而代之。她相当清楚自己作为私生女能坐上王位完全是靠着一份国会法案赋予的权利，但以一份法案取代另一份法案是轻而易举的事。凯瑟琳被押往伦敦塔，关进简先前住过的房间，赫特福德伯爵则从法兰西被召回来——他也要进塔。