国内出版的轻小说与日文原版比会有多大删改？
2023-12-17 11:56
3个回答
天角的极少部分会删图（听说夏娜删过一张）
翻译上都是搜携洞沿用台版
和日版估计隐肢也就由于文化差异和译者水平个别书可能读起来世枯别扭点，其他都没什么
翻译上都是搜携洞沿用台版
和日版估计隐肢也就由于文化差异和译者水平个别书可能读起来世枯别扭点，其他都没什么
没什么太大的区别 最多就是语境上汉语感觉不出来原文的意思
轻小说这种东西 不会出现多大的出入的 除非是翻译组自行改变的或者就是他们理解的不同而已····
相关问答
什么app可以看日文原版的轻小说？
2个回答2023-12-11 06:00
可以看烂老轻小说的APP—— 空之文库 布卡 SF轻小说 轻国客户端（IOS专用） ibook 多看枣消阅读 轻小说凳历知（IOS专用）
什么app可以看日文原版的轻小说？
1个回答2023-12-12 01:50
可以看轻小说的APP—— 空之简余文库 布卡 SF轻小说拦散滚 轻国客户端（IOS专用） ibook 多看阅读 轻小说（掘灶IOS专用）
轻小说到底该看文库版还是作者为经修改的原版。WEB在哪里看？
1个回答2023-11-17 14:28
肯定是修改过的更好，有web版的轻小说都是在网站上连载被出版社看中的，出实体的不过为了不与网络连载重叠，实体可能会有一定的改动，论质量的话肯定是实体好 第二个，如果你问的是简体和繁体版的内容的话，是没...
全文国内有多少正版日系轻小说
1个回答2024-01-11 12:24
除了角川的之外 那就只有刀语的正版了 他是在天闻角川纯凳成立之前就有了 补充回让裤枣答 那都不是正版的…… 文学少女是法米通文库 哪来的正版 你非要认为那是正版 我也没办法了坦拆 当当上面什么...
全文提问：日系轻小说文库版和web版有什么区别？
1个回答2023-10-28 05:45
文库版的和web版的有区别，区别如下： 1、版本不同 文库版是作者在出版社出实体悔迅书的版本，web版是作者当年在网上的个人主页连载的版本。 2、作用不同 文库版是可以挣钱的，...
全文