请问一些朋友：关于一本英语版小说，英国版与美国版在翻译上会有那些区别?
2024-01-02 02:10
1个回答
1他几乎不懂英语,但他有几个英国朋友. 翻译会翻译的来,英国英语与美国英语的区别 6 2009-6美英在一些领域的差异很明显,在语言上也有体现。侯翰博N
相关问答
请问轻小说的电子版和纸质出版的翻译有什么区别，翻译上会不会有不一样的地方？主要区别是什么？
1个回答2023-12-23 18:58
目前主要有两种 一种是台版，一种是网译版 台版是直接将实体书扫描再通过OCR识别出文字（也有直接录入的），这样几乎和实体书无区别，偶尔有些字会写错而已 网译版质量参差不齐，主宴誉要看译者水平，如果没有...
全文请问英语翻译
2个回答2023-11-26 05:55
对于一位矢志写作而从不自寻烦恼地去想写作会给自己带来多少钱的小说家来说，和大奖并肩而来的财富带给他的快乐比不上被他人认可并承认他这位文学大师的地位的愉悦。也许莫言的感受远远超过了“幸福”这个词能表达出...
全文求《英国病人》的中文版小说
1个回答2023-10-29 18:16
《英国病人》是加拿大作家迈克尔·翁达杰创作的长篇小说。故事讲述了第二次世界大战末期，意大利一栋废弃别墅里，四个伤心人的因缘际会。他们生活在世外桃源一般的风景中，却无法享受战争结束带来的和平与安宁。
能推荐外国小说简版带翻译的么 英语专业大一谢谢啦
1个回答2024-02-29 19:33
可以读一些老外编写的原著缩写版。 比如书虫系列的改写版，内容很有趣，语法精确【因为是老外自己写的，绝对不会出现中式英语】，而且单词量也比较匹配学生的水平。 大一如果水平够，也可以直接买《美国语文》。...
全文