屈原“愁人兮奈何，愿若今兮无亏。固人命兮有当,孰离合兮何为”是什么意思
2024-03-16 10:07
如题，希望有识之士，不吝赐教~
2个回答
愁人兮奈何，愿若今兮无亏；
固人命兮有当，孰离合兮何为?
译文:
令人忧愁的思绪摆脱不清;
但愿像今天这样不失礼敬.
人的寿命本来就各有长短,
谁又能消除悲欢离合之恨?
注释:
若今:像今天这样. 亏:亏损.(音"科")
固:本来. 当:当然,本来的样子.
孰:谁. 为:作为,起作用.
固人命兮有当，孰离合兮何为?
译文:
令人忧愁的思绪摆脱不清;
但愿像今天这样不失礼敬.
人的寿命本来就各有长短,
谁又能消除悲欢离合之恨?
注释:
若今:像今天这样. 亏:亏损.(音"科")
固:本来. 当:当然,本来的样子.
孰:谁. 为:作为,起作用.
这首诗是祭祀大司命的歌，楚辞祭祀的歌通常是描绘人神之间的爱情，这几句是大司命耍帅完毕之后就走了，巫女表达离别相思的语句。翻译下，
忧愁又有什么办法呢？
只希望身体能好点吧！
连自己的寿命都有定数（不是自己做主），
对离别又能做什么？
很深情的句子不是吗？不亚于现代热恋中的男女，但这是祭祀神灵的啊！
忧愁又有什么办法呢？
只希望身体能好点吧！
连自己的寿命都有定数（不是自己做主），
对离别又能做什么？
很深情的句子不是吗？不亚于现代热恋中的男女，但这是祭祀神灵的啊！
相关问答
屈原到最后爱的是碧霞还是莫愁
2个回答2024-01-12 03:40
屈原最爱的人是莫愁女，不过因为自己的家世和身份，最终不得不和昭碧霞结婚，据悉，在历史上屈原也只有一个妻子，这个人就是昭碧霞，虽然昭碧霞比屈原大两三岁，但是作为一个大家闺秀，昭碧霞对于屈原的帮助是巨大的...
全文有个对子，是关于奈何的，不记得了，大概就是，不上奈何，又如何，能耐我何 什么的。是在小说里看到的。
1个回答2023-11-29 14:42
奈何桥，其我奈何，过奈何，不过奈何。 三生石，怎可三生，过三生，不过三生。
奈何岁月歌曲原唱
1个回答2023-11-12 23:00
奈何岁月歌曲原唱是海来阿木。 《奈何岁月》是由歌手海来阿木演唱的歌曲，这首歌表达了他对心爱女儿的一切思念，听着他温柔的，含泪的低语，想着歌词中的悲伤话语，也让我们在悲伤的旋律中鼻子酸酸的，心里紧紧地...
全文我寄愁心与明月丶 奈何明月照沟渠
2个回答2024-02-10 17:22
意思是：我本将心向明月，奈何明月照沟渠”，意思是，我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。 这句话出自：《琵琶记》第三十一出 几言谏父——“这妮子无礼，却将...
全文《奈何寨主不好当》
1个回答2023-11-06 14:05
?『推荐指数：??????????』 ?主要剧情：隐曜组织的卧底名单被内鬼泄露失窃，一时间隐曜内部人心惶惶，隐曜主管沈易命黄组暗卫张小花追回失窃的卧底名单...
思美人中屈原跟昭碧霞还是跟莫愁在一起。
1个回答2024-02-25 08:34
屈原一开始喜欢莫愁，但屈家不同意，娶昭碧霞是大君次婚，不能违抗，成为夫妻后二人也渐渐有了感情。 第20集，婚礼现场。吉时已到，楚王的赐婚王旨和赏赐诸礼也准时抵达。屈原与昭碧霞在司仪的朗声吆喝下，一项一...
全文<离骚>与长体诗<离骚>都是屈原写的吗?
4个回答2023-12-03 00:40
当然不是,只有长体诗《离骚》才是屈原著的不朽名著，而你说的七言诗《离骚》却是唐代诗人写的一首纪念屈原及其代表作《离骚》的律诗。