掌阅小说翻译

鱼与熊掌不可兼得原文及翻译如下：

原文：

孟子曰：“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生亦我所欲也，义亦我所欲也；二者不可得兼，舍生而取义者也。”(《孟子·告子上》十)

译文：

孟子说：“鱼是我想得到的，熊掌也是我想得到的，如果两者不能同时得到，那么我就舍去鱼而取熊掌。生命是我所珍惜的，道义也是我所珍惜的，如果两者只能取其一，那么我就舍去生命而取道义。”

感悟：

这句话不单单是指鱼和熊掌，是用鱼和熊掌来比喻，当我们处在选择中时，我们会不由自主地去考虑这，特别是我们比需二选一的时候，我们往往会想两个都可以选该多好。

但是，我们的想法是不可能实现的，因为这个世界上没有那么两全其美的事，大多数时候我们都讲面临选择。

幼儿园到小学，父母帮我们作出了对我们来说较好的选择，小学到初中，我们差不多要自己作选择，初中升高中，我们自己作选择，高中升大学，也是我们自己作选择。所以，在我们的人生中，方方面面都要需要我们作选择。

几乎很少有人一次就选对，几乎所有人都是在尝试过失败后才能作出对自己好一点的选择，但我们要相信一句话:人生没有白走的路，每一步都算数。

当我们既想要“鱼”，又想要“熊掌”时，不妨想想哪一个选择对我们，对他人都有好处，再作选择，这样可能会更容易作出选择空中。就算失败，也许也没那么森磨难过。

舍鱼而取熊掌，舍生而取义，每个人所面对的选择不同，背景也不同，所以我们没办法一概而论，希望每个人都能作出最适合自己的选择斗春山。

笔译翻译突出的特点，是笔译员将书面内容翻译成另一种语言。

与口译翻译不同的是，大多数的笔译工作者在工作时，可以使用计算机辅助工具，这个过程包括：将原文内容转为方便工作的档案类型，借助翻译记忆库预先翻处理内文。接下来，像我们广州八熙翻译公司会进入人工翻译，处理这些文件翻译。在一步步处理内文时，译者可能也会参考词汇表和风格指南，确保质量一致。

翻译完成后，译文会由另一位语言专家校对，定稿的文件接着会转回原本的档案格式，尽可能确保与原文一致。

而从形式上来看，笔译翻译的特点则是笔译员的工作是处理书写形式的信息，例如：网站、印刷品、影片字幕、软件、多媒体内容等。