奇迹小说
村上春树和我

村上春树和我

作者: 【美】杰伊·鲁宾(JayRubin);蔡鸣雁译

7.18万81人 正在读

已完结现代当代当代文学
作品简介

村上作品风靡欧美的最有力推手、哈佛大学教授杰伊·鲁宾和村上春树的私交趣事 村上文学深受福斯喜爱的魅力因子 村上文学在世界文学中的地位 他们的交往从来自村上春树的一通电话开始 二者的第一次见面竟是在马拉松比赛现场,留下的第一张照片竟是两只脚? “杰伊·鲁宾作为翻译家是极具实力的,他翻译了我的长篇小说《奇鸟行状录》,使我在美国的地位变得相当稳固。”——村上春树 我完全被村上春树作品的魅力所折服。在专业学者这层身份之外,更是作为单纯的个人,单纯的粉丝,深深沉迷于村上作品之中。——杰伊·鲁宾

目录 (49章)
倒序
正文
来自村上春树的电话改变了我的人生-在香蕉皮上学日语来自村上春树的电话改变了我的人生-阅读村上令我魂不守舍没有拍到村上,拍了自己的脚-模糊不清的印象没有拍到村上,拍了自己的脚-尝试大幅调整授课内容超越国境与宗教,被全世界喜爱的村上春树-邀请村上与之探讨超越国境与宗教,被全世界喜爱的村上春树-全世界读者的感受将日本文学介绍给世界的村上春树-过誉的言辞将日本文学介绍给世界的村上春树-一口应承的回复将日本文学介绍给世界的村上春树-再度一口应承的回复将日本文学介绍给世界的村上春树-与村上论《坑夫》和村上共历大难不死的一天-关于越野跑的回忆和村上共历大难不死的一天-危险的瞬间闭上眼翻译就难以为继-寻找准确表述的语句闭上眼翻译就难以为继-名词的单复数之别被无意识与偶然创造的“象之长旅”-伯恩鲍姆的英译被无意识与偶然创造的“象之长旅”-“井”的意象《岁月之光》里村上的影响-从未注意日本现代文学的我《岁月之光》里村上的影响-传递人的切身情感活着的作家与死去的作家的翻译对比——以村上与漱石为例-对村上进行问题轰炸终将成为世界作家的村上春树-在海外被自然而然接受的村上作品终将成为世界作家的村上春树-村上作品反向引进的冲击粉丝满溢的春树演讲会-冷气设施故障之惨事粉丝满溢的春树演讲会-相信番茄沙司同样重要世阿弥的井中出席奥康纳奖颁奖仪式-从《奇鸟行状录》中获得灵感出席奥康纳奖颁奖仪式-译者的作用我是后期高龄者吗?-被村上的作品吸引我是后期高龄者吗?-热情不减三岛由纪夫的头与儿子的音乐-前去迎接儿子的日子三岛由纪夫的头与儿子的音乐-对和歌的执念芥川龙之介与世界文学-打动我心的芥川能乐与歌剧的珍稀组合-奋进高效的工作因误译产生的“风俗坏乱”-发现翻译中的严重错误因误译产生的“风俗坏乱”-竟然存在见解相同之人!“日文研”、女儿与儿子-在京都的日子“日文研”、女儿与儿子-一家四口相聚日本日文研与偶然的恩赐-大雪带来的偶遇日文研与偶然的恩赐-偶然的连续平成时期的畅销书《三四郎》饭团与岁月的流逝-午餐时的突发事件饭团与岁月的流逝-30年前的小说终见天日战前战后两次审查下的文艺-假如没有审查……战前战后两次审查下的文艺-“新闻尊则”的规定放大镜下的翻译-指出误译的邮件放大镜下的翻译-解说放大镜下的翻译-深深的感动与一个提议日本文学在英语圈中的未来-译者的名字很小日本文学在英语圈中的未来-在美国的再出发
精选推荐
领导力法则

领导力法则

[中国纺织出版社]

陆禹萌

已完结当代文学

销售心理学

销售心理学

[中国纺织出版社]

兰华

已完结当代文学

销售就是玩转情商

销售就是玩转情商

[中国纺织出版社]

王威

已完结当代文学

销售员情商实战训练

销售员情商实战训练

成功的销售需要高智商,更需要高情商。一个销售员的销售业绩,往往与他的情商成正比。本书从十个方面详细讲述了有效运用情商,提高销售业绩的方法和技巧。通过实际销售案例和销售心理学理论指导,以及实战点拨和情商拓展训练,帮助读者全方位、快速提高情商。故事性、多版块、碎片化的内容设置,有效降低读者阅读疲劳,提高阅读兴趣,不论是奔波在路上的销售小白,还是带领团队奋勇向前的销售经理,都能从中找到适合自己的销售软技巧。

刘军

已完结当代文学

让未来的你,感谢现在勇敢的自己

让未来的你,感谢现在勇敢的自己

[中国纺织出版社]

王介威

已完结当代文学

行为心理学:华生的实用心理学课

行为心理学:华生的实用心理学课

[中国纺织出版社]

(美)约翰·华生著.倪彩

已完结当代文学

行为心理学入门(完全图解版)

行为心理学入门(完全图解版)

行为心理学入门(完全图解版)是以作者多来年的心理辅导和咨询数据为素材,对现实生活中的行为心理学应用进行了形象、深入、全面的论述和解读。本书与日本心理学图解书形式相同,浅显易读,有趣又益。

武莉

已完结当代文学

自卑与超越

自卑与超越

《自卑与(全译插图典藏版)》是个体心理学研究领域的著作,也是人本主义心理学先驱阿尔弗雷德·阿德勒的很好著作。阿德勒的学说以“自卑感”与“创造性自我”为中心,并强调“社会意识”。全书立足个人心理学的观点,从教育、家庭、婚姻、伦理、社交等多个领域,以大量的实例为论述基础,阐明了人生意义的真谛,帮助人们克服自卑、不断超自己,正确对待职业,正确理解社会与性。本书直接促进了亲子教育、人格培养、婚姻与爱情、职业生涯、家庭建设、人际关系等诸多领域的长足发展,成为人们了解心理学的经典读物。

(奥)阿尔弗雷德·阿德勒

已完结当代文学

自制力:道理我都懂,为什么就是过不好人生

自制力:道理我都懂,为什么就是过不好人生

[中国纺织出版社]

邱开杰

已完结当代文学